1
00:03:17,198 --> 00:03:20,283
Siz savcı dahileri ne zaman öğreneceksiniz?
bu mantık

2
00:03:20,284 --> 00:03:22,620
uzak bir saniye koşuyor
Tanrıya, ülkeye ve renge?

3
00:03:23,537 --> 00:03:26,748
Bu yüzden tatil yapıyorum
Kanarya Adaları'nda

4
00:03:26,749 --> 00:03:30,085
ve senin haberin geliyor
kuş kafesinin dibi.

5
00:03:30,086 --> 00:03:33,672
Sen aldın
20 yıllık bir veteriner paramparça oldu.

6
00:03:33,673 --> 00:03:35,757
Prosedürü mahvetti,
bastırılmış deliller

7
00:03:35,758 --> 00:03:40,178
Haydi Terry. destekliyorum
Polisler ama kurallar var.

8
00:03:40,179 --> 00:03:43,431
- Peki ya ahlak?
- Ahlak mı? Hukuk?

9
00:03:43,432 --> 00:03:46,851
Bunu sana kim söyledi? Avukat
peri? Müvekkilimi koruyorum.

10
00:03:46,852 --> 00:03:51,356
Seni veya senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum
polisler, Terry, ama ben yoluma devam ediyorum.

11
00:03:51,357 --> 00:03:54,443
Yani sivil için baskı yapıyorsunuz,
Mahkemede görüşürüz.

12
00:04:02,076 --> 00:04:04,369
Ünlü Gürcistan Savunması
Avukat Rick Magruder,

13
00:04:04,370 --> 00:04:08,206
polisin kılık değiştirdiğini savundu
Uyuşturucu satıcıları aşırı hevesliydi...

14
00:04:08,207 --> 00:04:11,418
sana ayrılmamanı söylemiştim
kanepedekiler.

15
00:04:11,419 --> 00:04:12,961
Telefon burada mı?

16
00:04:12,962 --> 00:04:14,964
Babamı televizyonda izliyoruz.

17
00:04:19,343 --> 00:04:20,427
Merhaba?

18
00:04:20,428 --> 00:04:22,262
Betty, ben Bay Magruder.

19
00:04:22,263 --> 00:04:24,681
- Çocuklar nasıl?
- İyi.

20
00:04:24,682 --> 00:04:26,141
Ben sadece onların...

21
00:04:26,142 --> 00:04:27,851
Aman Tanrım, televizyondasın!

22
00:04:27,852 --> 00:04:30,562
Yapmış olmalıyız
bugün gayet iyiyim.

23
00:04:30,563 --> 00:04:31,605
Leeanne buralarda mı?

24
00:04:31,772 --> 00:04:33,523
Hayır, Bay Alden onu aldı.

25
00:04:33,524 --> 00:04:35,233
Bay Alden, öyle mi?

26
00:04:35,234 --> 00:04:37,236
Çocuklar, babanızın
telefonda.

27
00:04:40,072 --> 00:04:41,406
Merhaba baba.

28
00:04:41,407 --> 00:04:43,533
<i>Nasılsın tatlım?</i>

29
00:04:43,534 --> 00:04:47,287
Tamam. Televizyondaki adam diyor ki
Sen bir yılan yağı satıcısısın

30
00:04:47,288 --> 00:04:49,956
ve Jeff'e senin olduğunu söyledim
bir avukat, değil mi?

31
00:04:49,957 --> 00:04:52,959
inanmıyorsun
Her şey televizyonda, değil mi?

32
00:04:52,960 --> 00:04:55,295
Hayır, sanırım değil.
Sana söyledim Jeff!

33
00:04:55,296 --> 00:04:57,464
Babam hâlâ avukat olduğunu söyledi.

34
00:04:57,465 --> 00:04:59,133
Ama babam hâlâ televizyonda.

35
00:05:00,718 --> 00:05:03,052
Hey millet, kavgayı bırakın!

36
00:05:03,053 --> 00:05:05,347
Tamam, ikinizi de seviyorum.
Yarın görüşürüz, tamam mı?

37
00:05:06,056 --> 00:05:07,140
Hoşçakal baba!

38
00:05:07,141 --> 00:05:08,267
Evet, hoşça kal tatlım.

39
00:05:10,811 --> 00:05:12,395
Dunson, Hess ve Magruder mı?

40
00:05:12,396 --> 00:05:14,564
Merhaba Konnie, ben Rick.
Lois'i ver.

41
00:05:14,565 --> 00:05:16,983
Evet Bay Magruder.
Bir saniye lütfen.

42
00:05:16,984 --> 00:05:19,111
Lois mi? Bu Rick.

43
00:05:23,365 --> 00:05:25,950
Peki,
eğer altın çocuk değilse!

44
00:05:25,951 --> 00:05:28,620
seni yeni gördüm
saat altıda.

45
00:05:28,621 --> 00:05:30,121
O kravatı neden taktın?

46
00:05:30,122 --> 00:05:32,332
Bu kravat iyi şanslar getirir.

47
00:05:32,333 --> 00:05:34,417
Buraya mı geliyorsun?

48
00:05:34,418 --> 00:05:37,879
Aklımı okudun. Akşam yemeği nasıl?
Pembe Ev'in sesinde mi?

49
00:05:37,880 --> 00:05:40,965
Ricky, çok isterim.
ama burada boğulduk.

50
00:05:40,966 --> 00:05:42,884
Ama geçip git
daha sonra bir şey için.

51
00:05:42,885 --> 00:05:44,470
- Geleceğim, Lo.
- Elbette.

52
00:06:23,884 --> 00:06:26,010
Bu kapıyı tamir edebilecekler mi?

53
00:06:26,011 --> 00:06:27,346
Tebrikler, Rick.

54
00:06:28,806 --> 00:06:30,391
Bu nedir?

55
00:06:31,642 --> 00:06:33,726
- Bu sen miydin?
- Üzgünüm.

56
00:06:33,727 --> 00:06:36,730
Şunu söylemek istedim:
ama bana yemin ettirdiler.

57
00:06:37,356 --> 00:06:38,941
Eşyalarını alayım.

58
00:06:40,734 --> 00:06:42,443
Bunların hepsi benim için mi?

59
00:06:42,444 --> 00:06:44,655
- Şampanya içmem.
- Seninkini aldım.

60
00:06:45,197 --> 00:06:46,490
Sen bir medyumsun.

61
00:06:47,908 --> 00:06:50,827
Burada ne yapıyorsun?
Seni görmek güzel.

62
00:06:50,828 --> 00:06:52,245
Bunu takdir ediyorum.

63
00:06:52,246 --> 00:06:55,583
Bütün bu insanlar kim?
Bu insanların hepsini tanıyor muyum?

64
00:06:56,584 --> 00:06:57,876
Bakın burada kim var!

65
00:06:57,877 --> 00:06:59,252
Sen bunu giymedin...

66
00:06:59,253 --> 00:07:01,713
Giydim... giyeceğini biliyordum
bu takım elbiseden bahset.

67
00:07:01,714 --> 00:07:02,881
İşe yaradı.

68
00:07:02,882 --> 00:07:06,801
Sana şunu söylemek istiyorum, sen bir şey yaptın
Jacksonville'de harika bir iş.

69
00:07:06,802 --> 00:07:10,221
Savannah'lı avukatlar kazanamadı
10 yıl sonra orada bir dava var.

70
00:07:10,222 --> 00:07:11,097
10 yıl içinde mi?

71
00:07:11,098 --> 00:07:13,684
Yargıç Winslow
selamlarını iletiyor.

72
00:07:14,643 --> 00:07:16,145
Hey. Lo!

73
00:07:16,854 --> 00:07:18,438
Onu bu duruma sen mi soktun?

74
00:07:18,439 --> 00:07:20,815
Lois, bu onun gecesi.
Onun gecesi.

75
00:07:20,816 --> 00:07:23,026
Biliyorum.
Biz onunla ilgileneceğiz.

76
00:07:23,027 --> 00:07:25,236
- Eğlence.
- Teşekkürler. Bunun için teşekkürler.

77
00:07:25,237 --> 00:07:26,738
Bu iyi bir sürpriz.

78
00:07:26,739 --> 00:07:29,658
- İyi misin?
- Bunu yapmak zorunda mıyız?

79
00:07:32,995 --> 00:07:35,747
Ah oğlum.

80
00:07:35,748 --> 00:07:37,082
O neden burada?

81
00:07:39,209 --> 00:07:42,129
Sonra görüşürüz.

82
00:07:43,172 --> 00:07:44,131
Teşekkürler.

83
00:07:45,132 --> 00:07:45,799
Merhaba Leeanne!

84
00:07:46,592 --> 00:07:48,509
Tebrikler Rick.

85
00:07:48,510 --> 00:07:50,553
- Ruj, orada.
- Teşekkür ederim.

86
00:07:50,554 --> 00:07:53,222
Merhaba Carl. düşündüm
Lincoln'ü tanıdım.

87
00:07:53,223 --> 00:07:54,974
Evet çok güzel değil mi?

88
00:07:54,975 --> 00:07:58,061
Evet, sürprizi bozmadım.
ama plaka belli.

89
00:07:58,062 --> 00:08:00,939
Çok akıllıca, sen bir avukatsın
ve avukat diyor...

90
00:08:00,940 --> 00:08:03,066
- Nefsi müdafaa mı?
- Her zaman çalışır.

91
00:08:03,067 --> 00:08:04,567
Herkes senin adına çok mutlu.

92
00:08:04,568 --> 00:08:06,736
- Şey...
- Çok çalıştın.

93
00:08:06,737 --> 00:08:07,904
Şansımız yaver gitti.

94
00:08:07,905 --> 00:08:10,823
Muhteşem bir ustalık
polisleri berbat gösterdikleri için.

95
00:08:10,824 --> 00:08:14,702
Kanun hepimizin oynaması gerektiğini söylüyor
kurallar, Carl. Bunu biliyorsun.

96
00:08:14,703 --> 00:08:18,289
Eminim sen de tam olarak öylesindir
Jüriye söyledin değil mi?

97
00:08:18,290 --> 00:08:20,959
Biz bunu ortaya koyuyoruz,
bırakalım doğru olanı yapsınlar.

98
00:08:20,960 --> 00:08:22,294
Peki neden yapmadılar?

99
00:08:24,630 --> 00:08:26,673
Bize biraz daha içki getireyim mi?

100
00:08:26,674 --> 00:08:31,511
Tamam, başka birini isterim
Bacardi ve kızılcık, teşekkürler.

101
00:08:31,512 --> 00:08:32,929
Teşekkürler tatlım.

102
00:08:32,930 --> 00:08:34,056
Evet. Teşekkürler tatlım.

103
00:08:35,265 --> 00:08:36,642
Hayır, teşekkür ederim.

104
00:08:39,353 --> 00:08:42,480
Ben de öyle yapacağını düşündüm
avukatlardan vazgeçildi mi?

105
00:08:42,481 --> 00:08:45,442
Eh, herkeste var
onların şeyi.

106
00:08:46,610 --> 00:08:48,361
Öyle mi?

107
00:08:48,362 --> 00:08:50,572
Birine ne denir
avukat bağımlısı mısın?

108
00:08:50,906 --> 00:08:51,949
Aptal?

109
00:08:53,742 --> 00:08:56,828
En azından bir boşanma avukatı.
bir suçlu değil.

110
00:08:56,829 --> 00:08:59,122
- Avukat yani.
- Başlamayın.

111
00:08:59,123 --> 00:09:01,749
O senindi
boşanma avukatı berbat,

112
00:09:01,750 --> 00:09:02,959
sence de öyle değil mi Leeanne?

113
00:09:02,960 --> 00:09:06,045
Neden buradasın?
Bununla devam etmek istiyor musun?

114
00:09:06,046 --> 00:09:08,465
yarın,
çocuklar için saat kaç?

115
00:09:09,383 --> 00:09:12,761
9:30. Saat her zaman 9:30'dur.
neden 9:30'a gitmiyoruz?

116
00:09:13,804 --> 00:09:17,182
Tamam, bana bir iyilik yap
ve zamanında gel, Rick.

117
00:09:18,600 --> 00:09:20,309
Carl mı? Şey...

118
00:09:20,310 --> 00:09:22,186
Bir içki daha alabilir miyim?

119
00:09:22,187 --> 00:09:25,273
- Jack, doğru mu?
- Ne yapacağım?

120
00:09:25,274 --> 00:09:27,316
- O pislik.
- JD, lütfen.

121
00:09:27,317 --> 00:09:30,903
Ah oğlum. O nasıl
onu seçtim, bilmiyorum.

122
00:09:30,904 --> 00:09:33,489
Çok çabalıyorum, gerçekten yapıyorum.

123
00:09:33,490 --> 00:09:35,658
- Biliyorum, sadece...
- Her seferinde...

124
00:09:35,659 --> 00:09:36,951
Buradaki havucu hatırla...

125
00:09:36,952 --> 00:09:40,289
Havucu sikeyim,
Bu saçmalığa katlanmak zorundayım.

126
00:09:40,497 --> 00:09:44,709
- Şimdi onunla birlikte kaybol ve...
- Biliyorum...

127
00:09:44,710 --> 00:09:46,878
Şimdi kaybet,
daha sonra sana pahalıya mal olacak.

128
00:09:46,879 --> 00:09:48,588
Sadece beni kızdırıyor.

129
00:09:48,589 --> 00:09:50,798
Bunu anlıyorum.
Bunu unutalım.

130
00:09:50,799 --> 00:09:52,967
- Araba nerede?
- Aşağıda.

131
00:09:52,968 --> 00:09:54,969
Bir adım, iki adım...

132
00:09:54,970 --> 00:09:57,681
- Ne renk?
- Yeşil.

133
00:10:16,700 --> 00:10:19,994
Ne kadar muhteşem bir şey biliyor musun?
çekici kadın mısın?

134
00:10:19,995 --> 00:10:22,915
Neden buradan ayrılmıyoruz?
gidip akşam yemeği yiyelim mi?

135
00:10:24,750 --> 00:10:28,462
İçki bu, Rick.
Bu seni kaşındırıyor, unuttun mu?

136
00:10:29,922 --> 00:10:31,799
Peki, kaşıyabiliriz.

137
00:10:33,008 --> 00:10:35,009
Sen daha iyi biliyorsun.

138
00:10:35,010 --> 00:10:37,011
Sen yapmazsan ben yaparım.

139
00:10:37,012 --> 00:10:39,388
Bana bunun için para ödüyorsun.
İyi karar.

140
00:10:39,389 --> 00:10:43,268
Yarın çocukları alacağım.
ama arayacağım, yani...

141
00:10:44,478 --> 00:10:46,730
Bir gece içkisi.
Tıbbi bir şey.

142
00:10:46,897 --> 00:10:51,151
Sana bir tane düzelteceğim ama elimde
yetişmek için bir veya iki saat.

143
00:11:22,474 --> 00:11:26,478
Hey, kahretsin! Bu benim arabam!

144
00:11:29,439 --> 00:11:31,482
Tanrım... Kahretsin!

145
00:11:31,483 --> 00:11:32,650
Bir sorun mu var?

146
00:11:32,651 --> 00:11:35,778
Orospu çocuğu sadece
lanet arabamı çaldı!

147
00:11:35,779 --> 00:11:36,863
Ne, az önce mi?

148
00:11:36,864 --> 00:11:38,739
Evet, şimdi. Görmedin mi?

149
00:11:38,740 --> 00:11:41,326
Belki
polisi aramalıyız.

150
00:11:42,828 --> 00:11:46,956
Neden? Böylece anlaşabilirler
kahrolası bir rapor mu?

151
00:11:46,957 --> 00:11:50,376
Sigortamı aramamı söyle
sahip olmadığım şirket,

152
00:11:50,377 --> 00:11:54,380
çünkü param yetmiyor ve onlar
zaten hiçbir bok yapmayacağım.

153
00:11:54,381 --> 00:11:57,008
Hayır, teşekkürler. ben oldum
daha önce bu saçmalığı atlatmıştım.

154
00:11:57,009 --> 00:11:59,468
Peki orada mı
yapabileceğim bir şey var mı?

155
00:11:59,469 --> 00:12:01,429
Bana yeni bir hayat bul.

156
00:12:01,430 --> 00:12:04,307
yürüyeceğim
bir telefon kulübesine...

157
00:12:04,308 --> 00:12:06,810
Arabada bir telefonum var.

158
00:12:08,270 --> 00:12:09,770
Tabii ki biliyorsun.

159
00:12:09,771 --> 00:12:13,525
Dinle, yoldayım.
Seni gezdirebilirim.

160
00:12:13,984 --> 00:12:16,402
Hayır, teşekkürler. Sadece bir taksiye ihtiyacım var.

161
00:12:16,403 --> 00:12:19,155
Peki gecenin bu vakti
bu hava,

162
00:12:19,156 --> 00:12:21,617
sonsuza kadar bekleyeceksin.
Nerede yaşıyordun?

163
00:12:23,952 --> 00:12:25,119
Şehrin diğer tarafında.

164
00:12:25,120 --> 00:12:28,372
Aslında umurumda değil.
Bugünden itibaren kablolu yayındayım.

165
00:12:28,373 --> 00:12:31,960
böylece sürücüyü kullanabilirdim,
ama, bilirsin, her neyse.

166
00:12:37,341 --> 00:12:39,051
Ben... Seni bırakacağım.

167
00:12:49,686 --> 00:12:51,437
Burada mı?

168
00:12:51,438 --> 00:12:54,357
Bu yolun aşağısında...

169
00:12:54,358 --> 00:12:57,860
Bilmiyorum, üç ışık,
daha sonra Victory'den sağa dönün.

170
00:12:57,861 --> 00:12:59,905
Birkaç mil uzakta
şehir dışında.

171
00:13:03,242 --> 00:13:05,077
İşini seviyor musun?

172
00:13:07,955 --> 00:13:12,458
Bu ömür boyu süren bir tutku değildi.
eğer sorduğun buysa.

173
00:13:12,459 --> 00:13:14,293
Sadece merak ediyordum.

174
00:13:14,294 --> 00:13:15,587
Kirayı öder.

175
00:13:19,216 --> 00:13:21,218
Geraldo'dan haber var mı?

176
00:13:21,843 --> 00:13:23,011
Televizyoncu mu?

177
00:13:24,054 --> 00:13:26,223
Fırtına.

178
00:13:27,391 --> 00:13:29,768
Başka şeyler de yaşadım
aklımda.

179
00:13:32,437 --> 00:13:35,190
Sadece merak ettim
içeri giriyordu.

180
00:13:36,191 --> 00:13:38,067
Oğlum, bazen komik oluyor...

181
00:13:38,068 --> 00:13:42,155
Bir davaya o kadar kapılmışsın ki
başka şeylerin var olduğunu unutuyorsun.

182
00:13:44,408 --> 00:13:45,742
Ne gibi?

183
00:13:46,910 --> 00:13:48,912
Fırtınalar gibi.

184
00:14:01,800 --> 00:14:05,136
Tamam, şimdi, sonunda
caddeden sağa dönün.

185
00:14:05,137 --> 00:14:06,513
Sağa dönün.

186
00:14:08,015 --> 00:14:09,140
Tam burada.

187
00:14:09,141 --> 00:14:10,433
Sokağın aşağısında mı yoksa...?

188
00:14:10,434 --> 00:14:13,019
Hayır, ilk ev
sağ tarafta.

189
00:14:13,020 --> 00:14:14,396
Elbette.

190
00:14:34,374 --> 00:14:36,334
Nedir?

191
00:14:36,335 --> 00:14:37,794
Bu benim arabam.

192
00:14:38,420 --> 00:14:39,880
Çalınan mı?

193
00:14:41,173 --> 00:14:42,673
Belki çalınmamıştır.

194
00:14:42,674 --> 00:14:45,301
Ne demek istiyorsun?
Oda arkadaşın var mı?

195
00:14:45,302 --> 00:14:48,429
Hayır, yalnız yaşıyorum.
Yolculuk için tekrar teşekkürler.

196
00:14:48,430 --> 00:14:49,598
Ne demek istiyorsun?

197
00:14:55,479 --> 00:14:57,105
Kilitlemeyi mi unuttun?

198
00:14:59,358 --> 00:15:01,360
İçeri gelmemi ister misin?

199
00:15:02,444 --> 00:15:04,236
Ne için? Ben iyiyim.

200
00:15:04,237 --> 00:15:05,655
Peki, içeri giriyorum.

201
00:15:07,908 --> 00:15:08,950
Merhaba?

202
00:15:10,869 --> 00:15:13,288
Başka bir olası
depresyon gelişti...

203
00:15:16,458 --> 00:15:17,834
Onlar senin arabanın anahtarları mı?

204
00:15:23,799 --> 00:15:25,300
Evde kimse var mı?

205
00:15:31,264 --> 00:15:32,349
Merhaba?

206
00:16:30,323 --> 00:16:32,491
Peki burada neye girdim?

207
00:16:32,492 --> 00:16:35,870
Kıskanç erkek arkadaşın mı? Eski kocan mı?
Şu anki kocan mı?

208
00:16:35,871 --> 00:16:37,122
Yukarıdakilerin hiçbiri?

209
00:16:42,335 --> 00:16:43,669
Babam.

210
00:16:43,670 --> 00:16:47,339
Baban mı? baban çaldı
araban mı? Evinize mi girdiniz?

211
00:16:47,340 --> 00:16:48,716
Özel bir nedeni var mı?

212
00:16:48,717 --> 00:16:50,801
O sadece iyi değil.

213
00:16:50,802 --> 00:16:52,303
Onun nesi var?

214
00:16:52,304 --> 00:16:55,264
Onun hiçbir sorunu yok.
Ben bunu söylemedim.

215
00:16:55,265 --> 00:16:57,224
Sadece tuhaf şeyler yapıyor
bazen kahretsin.

216
00:16:57,225 --> 00:16:59,101
Bu ne zamandır sürüyor?

217
00:16:59,102 --> 00:17:00,478
Biliyor musun?

218
00:17:00,479 --> 00:17:04,815
Beni gezdirdin güzelim ama
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

219
00:17:04,816 --> 00:17:07,986
Bence yapmalısın.
Ne yapıyor?

220
00:17:09,196 --> 00:17:10,571
Beni takip ediyor.

221
00:17:10,572 --> 00:17:12,156
Yani seni takip mi ediyor?

222
00:17:12,157 --> 00:17:13,949
Bu ne, yasal kelime mi?

223
00:17:13,950 --> 00:17:15,034
Evet öyle.

224
00:17:15,035 --> 00:17:17,161
- O halde bu kadar.
- Neden?

225
00:17:17,162 --> 00:17:20,122
bilmiyorum
o bu grupta.

226
00:17:20,123 --> 00:17:24,752
Dini değil, yapmıyorlar
dünyanın sonunun geldiğine inanıyorum.

227
00:17:24,753 --> 00:17:27,463
Az önce aldılar
bazı garip fikirler.

228
00:17:27,464 --> 00:17:29,590
Peki bu değil
rasyonel davranış.

229
00:17:29,591 --> 00:17:31,759
Birisinin olması lazım
onunla konuş.

230
00:17:31,760 --> 00:17:34,637
öyle konuşuyorsun
diğer herkes burada.

231
00:17:34,638 --> 00:17:36,347
Çok kolaymış gibi davranmak...

232
00:17:36,348 --> 00:17:38,098
Kolay olduğunu söylemiyorum

233
00:17:38,099 --> 00:17:40,226
sadece bunları söylüyorum
işler kızışıyor

234
00:17:40,227 --> 00:17:42,186
ve kolaylıkla tehlikeli hale gelebilir.

235
00:17:42,187 --> 00:17:44,188
Yardım almasını sağlayabilirsiniz.

236
00:17:44,189 --> 00:17:45,606
Ne demek istiyorsun?

237
00:17:45,607 --> 00:17:50,236
Eğer devlet için tehlikeliyse
kontrol edilmesini sağlayabilir.

238
00:17:50,237 --> 00:17:51,779
Bunun için para yok.

239
00:17:51,780 --> 00:17:55,366
Paranın olması gerekmiyor.
Bir değerlendirme süreniz var.

240
00:17:55,367 --> 00:17:58,619
Psikiyatrik yardıma ihtiyacı varsa
mahkeme emredebilir!

241
00:17:58,620 --> 00:18:00,287
Mahkemeler benim için bir şeyler yapabilir!

242
00:18:00,288 --> 00:18:04,833
Ona Lityum ve Prozac verin. Tüm
Diyorum ki belki de bu <i>--</i>

243
00:18:04,834 --> 00:18:06,585
O iyileşmeyecek!

244
00:18:06,586 --> 00:18:10,340
Babam iyileşmeyecek.

245
00:18:14,427 --> 00:18:16,346
Üzgünüm, ben...

246
00:18:19,391 --> 00:18:22,310
Seni üzmek istemedim.

247
00:18:34,531 --> 00:18:36,449
Sorun değil.

248
00:19:17,324 --> 00:19:19,075
Ben senin yerinde miyim?

249
00:19:29,961 --> 00:19:31,504
Ah Tanrım!

250
00:19:43,516 --> 00:19:45,893
Haydi, Leeanne.
'Tabii ki unutmadım.

251
00:19:45,894 --> 00:19:49,897
Üzgünüm. ben sevişmiyordum
etrafta! Bir toplantım vardı!

252
00:19:49,898 --> 00:19:54,026
Neden her zaman...?
15 dakika sonra yanınızda olacağım.

253
00:19:54,027 --> 00:19:55,278
<i>Evet, iletişim kuruyorum.</i>

254
00:20:08,958 --> 00:20:11,836
Baba! Geç kaldın! Tekrar!

255
00:20:12,921 --> 00:20:14,631
<i>Özür dilerim, kahretsin.</i>

256
00:20:16,091 --> 00:20:17,383
nasılsın?

257
00:20:17,384 --> 00:20:18,760
Üzgünüm Jeff.

258
00:20:21,054 --> 00:20:23,555
İçeri giriyoruz. Sıkın.

259
00:20:23,556 --> 00:20:24,766
İşte buyurun.

260
00:20:25,266 --> 00:20:27,393
- Bok gibi görünüyorsun.
- Leeanne!

261
00:20:27,394 --> 00:20:29,437
- Tıraş olmayı unuttum.
- Başlamayın.

262
00:20:29,604 --> 00:20:32,189
Dün geceki gömleğin aynısı
değil mi?

263
00:20:32,190 --> 00:20:35,150
Gitmeye hazırız.
Annene veda et.

264
00:20:35,151 --> 00:20:37,570
Güle güle melekler.
İkinizi de seviyorum.

265
00:20:45,704 --> 00:20:49,373
Dinleyin beyler, sizi bırakıyorum
eller, uslu duracak mısın?

266
00:20:49,374 --> 00:20:50,582
- Belki!
- Haydi.

267
00:20:50,583 --> 00:20:52,669
Dinle, bir şey ister misin?

268
00:20:54,129 --> 00:20:56,380
Sadece... Hey, dinle.

269
00:20:56,381 --> 00:21:00,760
Bu tekerleklerden birini istiyorsun
şeyler? Tamam, sen birini seç.

270
00:21:02,011 --> 00:21:04,931
Bunlardan bir tane alabilir miyim?
İki tane alacağım.

271
00:21:06,808 --> 00:21:09,017
Tamam, dinle, şuna bak.
Bu nedir?

272
00:21:09,018 --> 00:21:11,020
Buraya gelmek ister misin?

273
00:21:11,187 --> 00:21:14,983
Şu adama bak, o bir şey
yoksa öyle değil mi? Şuna bak.

274
00:21:24,284 --> 00:21:25,243
Evet?

275
00:21:25,577 --> 00:21:26,745
Evet, onu ver.

276
00:21:27,620 --> 00:21:30,749
Haydi Jack. az önce mi yaptım
muz teknesinden inmek mi?

277
00:21:31,124 --> 00:21:33,709
Hiç umurumda değil.

278
00:21:33,710 --> 00:21:35,879
Top sahasında bile değil.

279
00:21:36,504 --> 00:21:37,964
Defol buradan.

280
00:21:38,298 --> 00:21:41,425
Siz geri döndüğünüzde
Dünya'da, beni ara.

281
00:21:41,426 --> 00:21:42,886
Evet, teşekkür ederim.

282
00:21:46,389 --> 00:21:47,390
Libby mi? Jeff!

283
00:21:49,726 --> 00:21:50,809
Libby!

284
00:21:50,810 --> 00:21:51,978
Jeff! Affedersin.

285
00:21:55,398 --> 00:21:57,358
Sizi kaybettiğimi sandım çocuklar.

286
00:21:57,734 --> 00:21:58,942
Yeniden başlıyor.

287
00:21:58,943 --> 00:22:00,569
Peki Benadryl nerede?

288
00:22:00,570 --> 00:22:01,653
Annem aldı.

289
00:22:01,654 --> 00:22:02,863
Kediler.

290
00:22:02,864 --> 00:22:05,867
senin olmadığını sanıyordum
kedilerle oynamak mı gerekiyor?

291
00:22:06,743 --> 00:22:08,952
Ben sadece onları okşuyordum.

292
00:22:08,953 --> 00:22:12,080
Onu uyarmaya çalıştım.
ama kimse beni dinlemiyor.

293
00:22:12,081 --> 00:22:13,457
Bunu biliyorum tatlım.

294
00:22:13,458 --> 00:22:17,753
Sanırım söylememeliyiz
Annen bu konuda çok fazla.

295
00:22:17,754 --> 00:22:18,879
Neden?

296
00:22:18,880 --> 00:22:21,381
Onu üzmek istemeyiz.

297
00:22:21,382 --> 00:22:23,300
Yalan söylemeyi sevmiyorum.

298
00:22:23,301 --> 00:22:27,387
Yalan söylemene gerek yok
ama Jeff hâlâ hapşırıyor...

299
00:22:27,388 --> 00:22:28,723
Yani?

300
00:22:37,398 --> 00:22:38,649
Dışarı gel.

301
00:22:38,650 --> 00:22:40,692
Geç kaldığım için gerçekten üzgünüm.

302
00:22:40,693 --> 00:22:42,653
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

303
00:22:42,654 --> 00:22:45,697
Anne, babam Jeff'i evcil hayvanlara götürdü.

304
00:22:45,698 --> 00:22:46,783
Benadryl'ini al.

305
00:22:50,161 --> 00:22:51,912
Tanrı aşkına, Rick.

306
00:22:51,913 --> 00:22:52,996
Ne?

307
00:22:52,997 --> 00:22:55,874
Seni evcil hayvan dükkanları konusunda uyarmıştım.

308
00:22:55,875 --> 00:22:57,918
Leeanne, az önce oradalardı.

309
00:22:57,919 --> 00:22:59,962
Kedilere alerjisi var.

310
00:22:59,963 --> 00:23:02,339
Ne?
Onu tasmalı mı tutmalıyım?

311
00:23:02,340 --> 00:23:05,008
Kendinizi tasmalı tutun.
Şuna bir bak.

312
00:23:05,009 --> 00:23:07,803
- Ne?
- Onun kokusunu alabiliyorum.

313
00:23:07,804 --> 00:23:10,348
Bir şeyin kokusunu alabiliyorum
sana bağlı Leeanne.

314
00:23:13,893 --> 00:23:15,352
Günaydın Cassandra.

315
00:23:15,353 --> 00:23:16,312
Tünaydın.

316
00:23:16,479 --> 00:23:17,980
Biliyorum. Merhaba Konnie.

317
00:23:17,981 --> 00:23:20,274
Bay Whittaker aradı.
Bay Howard tekrar aradı

318
00:23:20,275 --> 00:23:22,526
bir yanıt için
Jensens davasında.

319
00:23:22,527 --> 00:23:24,653
Ve Yargıç Russo şunu sordu:
golf hakkında.

320
00:23:24,654 --> 00:23:28,657
Howard'a henüz duymadığımı söyle
ve Russo'yu biraz terleteceğim.

321
00:23:28,658 --> 00:23:32,202
- Biraz alabilir miyim...
- Ne? Ne?

322
00:23:32,203 --> 00:23:34,913
Kahve. Aynı gömlek mi?

323
00:23:34,914 --> 00:23:35,998
Fark etmedim.

324
00:23:35,999 --> 00:23:38,792
Jim, görmedik
sahip olacağımız tek şey.

325
00:23:38,793 --> 00:23:41,504
Sabit bir ön kısım oturur
tam üstümüzde.

326
00:23:44,424 --> 00:23:45,507
Tamam, Konnie.

327
00:23:45,508 --> 00:23:47,759
Sen olabileceğini düşündüm
biraz aç.

328
00:23:47,760 --> 00:23:50,637
Bir sürü yiyecek kaldı
dün geceden.

329
00:23:50,638 --> 00:23:53,641
Ve Philip konuşmak istiyor
fırsatın olduğunda.

330
00:23:56,019 --> 00:23:57,270
Burada ne bulduk?

331
00:24:37,685 --> 00:24:38,853
Havyar Evi mi?

332
00:24:40,021 --> 00:24:45,021
Evet, dün gece yemek hazırlamıştın
Dunson, Hess ve Magruder adına,

333
00:24:45,443 --> 00:24:49,363
ve, ımm, yemek şirketlerinden biri
bir ceket bıraktı,

334
00:24:49,364 --> 00:24:52,449
ve ben istedim
ona geri vermek için.

335
00:24:52,450 --> 00:24:54,577
Elbette. Bir adın var mı?

336
00:24:56,996 --> 00:24:58,998
Hayır, bir adım yok.

337
00:25:00,208 --> 00:25:05,208
Ah, o bir kızdı, yaklaşık 1,70 boyundaydı.
esmer ve...

338
00:25:06,589 --> 00:25:08,215
Bir sürü insanımız var.

339
00:25:08,216 --> 00:25:10,801
Jerry'e ihtiyacın var.
Yarın geri dönecek.

340
00:25:10,802 --> 00:25:14,721
Evet, peki
Bu konuda sana katılıyorum

341
00:25:14,722 --> 00:25:19,059
ve ben de bu davaya katılıyorum
asla duruşmaya çıkmamalı.

342
00:25:19,060 --> 00:25:21,312
Bunu başarabileceğimizi düşünüyorum.

343
00:25:21,479 --> 00:25:23,773
Aramanızı takdir ediyorum.
Teşekkür ederim.

344
00:25:24,440 --> 00:25:26,483
Onun adını bile alamadın.

345
00:25:26,484 --> 00:25:27,567
Ne?

346
00:25:27,568 --> 00:25:28,819
Sadece merak ediyorum.

347
00:25:28,820 --> 00:25:31,697
Sen teklif etmeye devam et
Birisi evet diyene kadar insanlar?

348
00:25:31,698 --> 00:25:32,864
Haydi, Lois.

349
00:25:32,865 --> 00:25:35,450
Yoksa bu başka mıydı
normal kızlarından

350
00:25:35,451 --> 00:25:37,703
kiminle sorunu var
çok fazla hece mi var?

351
00:25:37,704 --> 00:25:40,038
Kaç heceye ihtiyacın var?

352
00:25:40,039 --> 00:25:41,373
Bunu benim için imzala.

353
00:25:41,374 --> 00:25:43,375
Günün sonunda.

354
00:25:43,376 --> 00:25:44,836
Evet hanımefendi.

355
00:25:46,921 --> 00:25:48,130
Teşekkür ederim Lois.

356
00:25:48,131 --> 00:25:49,090
Rica ederim.

357
00:25:59,350 --> 00:26:01,560
Konnie,
Bir saat sonra döneceğim.

358
00:26:01,561 --> 00:26:02,477
Peki ya...

359
00:26:02,478 --> 00:26:06,106
Onları sonra arayacağım.
Lois. Gecikme için özür dileriz.

360
00:26:06,107 --> 00:26:07,567
İyi günler!

361
00:26:37,680 --> 00:26:39,515
Merhaba!

362
00:26:44,062 --> 00:26:45,688
Evde kimse var mı?

363
00:26:53,780 --> 00:26:55,114
Merhaba?

364
00:27:05,541 --> 00:27:07,251
Evde kimse var mı?

365
00:27:12,090 --> 00:27:13,632
Merhaba? Evde kimse var mı?

366
00:27:13,633 --> 00:27:14,717
İsa!

367
00:27:26,896 --> 00:27:30,107
Konnie, Clyde'ı getir
benimle ofiste buluşmak için.

368
00:27:30,108 --> 00:27:32,860
Oraya vardığında açıklayacağım.
Tamam, sonra görüşürüz.

369
00:27:35,780 --> 00:27:36,906
Merhaba Cassandra.

370
00:27:37,073 --> 00:27:38,156
Konnie nerede?

371
00:27:38,157 --> 00:27:39,741
Lois'le birlikte.

372
00:27:39,742 --> 00:27:42,494
- Clyde Pell geldi mi?
- Hayır efendim.

373
00:27:42,495 --> 00:27:45,373
Cassandra, bacaklarını koy
uzaklaş ve telefona cevap ver.

374
00:27:46,457 --> 00:27:47,375
Sen buradayken.

375
00:27:47,959 --> 00:27:49,918
Merhaba Konnie?
Clyde Pell nerede?

376
00:27:49,919 --> 00:27:52,504
Sana onu hemen getirmeni söylemiştim.

377
00:27:52,505 --> 00:27:53,506
- Yaptım.
- Peki nerede o?

378
00:27:55,133 --> 00:27:56,884
Seni bekliyordu.

379
00:28:04,892 --> 00:28:06,643
Seni görmem gerekiyordu.

380
00:28:06,644 --> 00:28:09,272
Eve gittim.
Ne yaptığını gördüm.

381
00:28:10,022 --> 00:28:12,774
- Her şey yoluna girecek.
- Bir şey alabilir miyim?

382
00:28:12,775 --> 00:28:15,528
Lois'i getir. Clyde ortaya çıkıyor,
onu hemen içeri getirin.

383
00:28:16,362 --> 00:28:17,988
Orospu çocuğu.

384
00:28:17,989 --> 00:28:19,197
<i>Merhaba'</i>

385
00:28:19,198 --> 00:28:20,741
O kediyi beğendim.

386
00:28:21,409 --> 00:28:24,953
işten eve geldim
bu öğleden sonra onu buldum.

387
00:28:24,954 --> 00:28:26,581
Biliyorum, biliyorum.

388
00:28:27,081 --> 00:28:28,040
Korkuyorum.

389
00:28:32,461 --> 00:28:34,171
Burada sigara içilmez, değil mi?

390
00:28:34,172 --> 00:28:36,381
Bay Pell, Bay Magruder bekliyor.

391
00:28:36,382 --> 00:28:38,967
Nasılsın tatlı yanaklarım?
İyi görünüyorsun.

392
00:28:38,968 --> 00:28:42,345
Teşekkür ederim. oynama
telefonumla. İçeri girin.

393
00:28:42,346 --> 00:28:44,347
yapmayacağım
eğer benimle oynamazsan...

394
00:28:44,348 --> 00:28:46,057
Beni hatırladın mı?
Özel sik mi?

395
00:28:46,058 --> 00:28:48,185
Bana dokunma.
Bay Magruder bekliyor.

396
00:28:48,186 --> 00:28:50,395
Yarım saat önce aradım.

397
00:28:50,396 --> 00:28:52,899
Biliyorum, çağrı cihazım bozuldu.

398
00:28:53,983 --> 00:28:56,067
- Merhaba Rick.
- Merhaba Clyde.

399
00:28:56,068 --> 00:28:58,695
<i>İletişim için teşekkürler'
kısa sürede.</i>

400
00:28:58,696 --> 00:29:01,281
Clyde Pell, bu...

401
00:29:01,282 --> 00:29:02,824
Dos. Mallory Doss.

402
00:29:02,825 --> 00:29:04,201
Birbirinizi tanıyor musunuz?

403
00:29:04,202 --> 00:29:05,535
- Hayır.
- Tam olarak değil.

404
00:29:05,536 --> 00:29:07,078
Bu ne anlama gelir?

405
00:29:07,079 --> 00:29:08,997
Belki de bilmiyor
beni hatırla.

406
00:29:08,998 --> 00:29:12,542
Babasını araştırdım.
Ona Ayakkabısız Joe diyorlar.

407
00:29:12,543 --> 00:29:15,129
- Ne için?
- Savcılıkta çalıştım. Vergi davası.

408
00:29:17,048 --> 00:29:19,966
Bazı kenar grup uygulandı
Dini muafiyet için.

409
00:29:19,967 --> 00:29:22,552
Joe bok deresinin yukarısındaydı
kürek olmadan.

410
00:29:22,553 --> 00:29:23,596
Affedersiniz hanımefendi.

411
00:29:23,888 --> 00:29:25,180
İçeri gel, Lois.

412
00:29:25,181 --> 00:29:28,516
Clyde'ı tanıyorsun.
Mallory Doss, Lois Harlan,

413
00:29:28,517 --> 00:29:30,018
ortaklarımdan biri.

414
00:29:30,019 --> 00:29:31,312
- Merhaba.
- MERHABA.

415
00:29:31,479 --> 00:29:34,189
Garsonluk yapmadın mı?
dün geceki partide mi?

416
00:29:34,190 --> 00:29:35,273
Bu doğru.

417
00:29:35,274 --> 00:29:38,026
Otur, Lois.
Bunu duymalısın.

418
00:29:38,027 --> 00:29:41,656
Mallory, neden onlara söylemiyorsun?
acaba neler oluyor?

419
00:29:43,032 --> 00:29:46,409
Şey, babam her zaman
biraz farklıydı.

420
00:29:46,410 --> 00:29:50,997
Gerçekten tuhaf giyiniyor
ve hiç ayakkabı giymiyor,

421
00:29:50,998 --> 00:29:53,291
ve anlaşamıyor
birçok insanla.

422
00:29:53,292 --> 00:29:54,876
Ama son zamanlarda işler değişti --

423
00:29:54,877 --> 00:29:57,255
Onu tehdit ediyor, takip ediyor
evine zorla giriyor...

424
00:29:58,047 --> 00:30:02,592
Arabamı birkaç kez çaldı
defalarca, sonra da kedim <i>--</i>

425
00:30:02,593 --> 00:30:04,302
Kedisini astı.

426
00:30:04,303 --> 00:30:05,637
Vay. Çit yok hanımefendi.

427
00:30:05,638 --> 00:30:09,684
ama o her zaman ortaya çıktı
altılı paketten biraz utanan birkaç bira.

428
00:30:10,559 --> 00:30:13,186
Peki, belki de yapmalıyız
bazı sorular sorun,

429
00:30:13,187 --> 00:30:14,521
sadece yardım etmek için.

430
00:30:14,522 --> 00:30:16,482
Başka ailen var mı?

431
00:30:18,025 --> 00:30:20,318
Hayır. Annem sekiz yıl önce öldü.

432
00:30:20,319 --> 00:30:21,695
Erkek ya da kız kardeşin var mı?

433
00:30:21,696 --> 00:30:22,655
Hayır.

434
00:30:22,905 --> 00:30:24,698
Babanızın ailesinden herhangi biri
yaşıyor musun?

435
00:30:24,699 --> 00:30:25,991
Bildiğim kadarıyla değil.

436
00:30:25,992 --> 00:30:29,536
babanın var mı
işlerini halledecek avukat mı?

437
00:30:29,537 --> 00:30:31,413
Hayır, babam avukatlardan nefret ediyor.

438
00:30:31,414 --> 00:30:35,542
Bir tane vardı ama çıldırdı
ve bir pencereden atladı.

439
00:30:35,543 --> 00:30:37,336
Vicdan sahibi biri var.

440
00:30:39,755 --> 00:30:42,924
Birisine ihtiyacımız olacak.

441
00:30:42,925 --> 00:30:45,802
Doğrulayacak birine ihtiyacımız var
babanın davranışı,

442
00:30:45,803 --> 00:30:48,096
olduğunu doğrula
bu işi yapıyorum.

443
00:30:48,097 --> 00:30:49,265
Bilmiyorum.

444
00:30:49,932 --> 00:30:51,808
Belki Pete'tir.

445
00:30:51,809 --> 00:30:52,892
Pete mi?

446
00:30:52,893 --> 00:30:57,893
Peter Randle, eski kocam.
Babası onu bir kez hastaneye kaldırmıştı.

447
00:30:58,024 --> 00:30:59,108
Neden bu?

448
00:31:00,318 --> 00:31:03,112
Çünkü içti
Babamın en sevdiği fincandan.

449
00:31:04,822 --> 00:31:07,991
İfade vermesi için ona ihtiyacımız olacak
babanın davranışına gelince

450
00:31:07,992 --> 00:31:09,743
mahkemeye çıktığımızda

451
00:31:09,744 --> 00:31:13,496
Bilmiyorum.
Tam olarak arkadaş değiliz.

452
00:31:13,497 --> 00:31:17,209
Yüzüme işemeyeceğine yemin etti
eğer yanıyor olsaydım.

453
00:31:18,210 --> 00:31:19,503
Onunla konuşacağız.

454
00:31:20,379 --> 00:31:24,841
bence terk etmelisin
Bu olup bitenler sırasında ev.

455
00:31:24,842 --> 00:31:26,593
Eşyalarım yok.

456
00:31:26,594 --> 00:31:30,013
Clyde seni onları almaya götürecek.
sonra Bayshore'a.

457
00:31:30,014 --> 00:31:32,557
- Güzel, sakin bir yer.
- Kim ödeyecek?

458
00:31:32,558 --> 00:31:35,352
Yapacağız. konuşacağız
Bunu daha sonra konuşuruz, Lois.

459
00:31:35,353 --> 00:31:38,938
Yani Clyde'a bazı adresler al.
baban ve eski kocan.

460
00:31:38,939 --> 00:31:40,732
Belki bazı telefon numaraları.

461
00:31:40,733 --> 00:31:44,402
Sonra Lois'i dolduracağım,
ve o sizinle iletişime geçecektir.

462
00:31:44,403 --> 00:31:46,488
Hayır, düşündüm
Bu işi halleder misin?

463
00:31:46,489 --> 00:31:48,656
Lois sadece yardım edecek.

464
00:31:48,657 --> 00:31:50,201
Her şey düzelecek, söz veriyorum.

465
00:31:56,957 --> 00:31:58,667
Clyde, ister misin...?

466
00:31:59,335 --> 00:32:02,170
Evet. Evet, sen benimle gel.

467
00:32:02,171 --> 00:32:03,880
Onu Bayshore'a götürün, tamam mı?

468
00:32:03,881 --> 00:32:04,840
Haydi.

469
00:32:10,971 --> 00:32:14,224
Firmamızın halletmediğini sanıyordum
bu tür vakalar.

470
00:32:14,225 --> 00:32:16,059
İnsanların yardıma ihtiyaç duyduğu durumlar?

471
00:32:16,060 --> 00:32:19,312
Bana sor, öyle görünüyor
kendine yardım edebilir.

472
00:32:19,313 --> 00:32:20,605
Birkaç kişi daha.

473
00:32:20,606 --> 00:32:21,981
Bu ne anlama geliyor, Lois?

474
00:32:21,982 --> 00:32:24,609
Hiç bir şey.
Sadece onu tanımıyorsun.

475
00:32:24,610 --> 00:32:25,693
Belki...

476
00:32:25,694 --> 00:32:27,404
Başka bir nedeni yok
para yok.

477
00:32:27,405 --> 00:32:31,032
Babasının almasını istiyor
daha iyi. Bir hafta sürecek.

478
00:32:31,033 --> 00:32:33,952
Onu bir kenara atmadan önce,
onun deli olduğundan emin ol <i>--</i>

479
00:32:33,953 --> 00:32:36,413
Bunu yapmak istemezsin.
Klon olduğunda konuşabiliriz.

480
00:32:36,414 --> 00:32:39,875
sürece ben hallederim
ne yaptığını bildiğin gibi.

481
00:32:42,211 --> 00:32:43,795
Merhaba?

482
00:32:43,796 --> 00:32:46,089
Merhaba Diane.
Yargıç Russo adına Rick Magruder.

483
00:32:46,090 --> 00:32:47,340
Merhaba, nasılsın?

484
00:32:47,341 --> 00:32:48,758
İyiyim, teşekkür ederim.

485
00:32:48,759 --> 00:32:51,470
Onu sana getirinceye kadar bekle.

486
00:32:53,264 --> 00:32:55,473
-Roy Russo.
- Kelime ne?

487
00:32:55,474 --> 00:32:58,101
Rick, bana vermelisin
başka bir atış.

488
00:32:58,102 --> 00:33:01,354
Sana bir şans daha vereceğim
vuruşunu geri alacaksın.

489
00:33:01,355 --> 00:33:03,898
Peki senin için ne yapabilirim?

490
00:33:03,899 --> 00:33:08,528
Bir mahkeme celbi vermenin sakıncası var
taahhüt siparişi hızlı bir bakış?

491
00:33:08,529 --> 00:33:10,029
Hikaye nedir?

492
00:33:10,030 --> 00:33:14,368
Dünyayı sarsacak hiçbir şey yok,
sadece... kaçık yaşlı bir adam.

493
00:33:35,431 --> 00:33:37,266
Bir saniye konuşalım mı?

494
00:33:39,185 --> 00:33:41,395
Sayın! Sayın!

495
00:33:41,729 --> 00:33:44,356
Dixon Doss'u arıyorum.
Dixon Doss'u arıyorum!

496
00:33:45,566 --> 00:33:48,735
biz arıyoruz
Dixon Doss için. O buralarda mı?

497
00:33:48,736 --> 00:33:50,988
- Hayır.
- Arama iznimiz var.

498
00:33:53,699 --> 00:33:55,450
Dixon Doss'u arıyorum!

499
00:33:55,451 --> 00:33:56,659
Vay, yavaşla!

500
00:33:56,660 --> 00:33:58,370
Hey! Sen Dixon Doss musun?

501
00:33:59,705 --> 00:34:01,664
Dixon Doss'u arıyoruz.

502
00:34:01,665 --> 00:34:03,374
Hey, hiçbir yere gidemezsin.

503
00:34:03,375 --> 00:34:07,045
Seninle konuşmaları gerekiyor.
Merhaba memur bey! Burada bir tane var!

504
00:34:07,046 --> 00:34:08,672
Orada başka kimse var mı?

505
00:34:15,638 --> 00:34:17,640
- Burada kimse var mı?
- Ben Dixon değilim.

506
00:34:21,685 --> 00:34:22,937
Oraya geri dönün!

507
00:34:28,234 --> 00:34:31,236
Sayın? Yakalayın şu adamı!

508
00:34:31,237 --> 00:34:32,487
Dixon Doss'u mu?

509
00:34:32,488 --> 00:34:34,365
Selam, selam! Adınız ne?

510
00:34:38,869 --> 00:34:41,788
Herkes öne çıksın!
Kimlik alıyoruz.

511
00:34:41,789 --> 00:34:43,207
Dışarı taşıyın.

512
00:34:45,209 --> 00:34:47,419
Al şunu! Hadi!

513
00:34:50,714 --> 00:34:52,716
Hadi gidelim çocuklar, herkes dışarı!

514
00:34:56,136 --> 00:34:58,180
Hadi. Al onu.

515
00:35:02,518 --> 00:35:04,144
Kimliğin var mı?

516
00:35:04,770 --> 00:35:07,731
Dixon Doss'u arıyorum!
Dixon Doss!

517
00:35:09,650 --> 00:35:11,110
Haydi arkadaşlar!

518
00:35:27,960 --> 00:35:29,670
Ayakkabıların nerede dostum?

519
00:35:30,170 --> 00:35:31,547
Memur!

520
00:35:34,300 --> 00:35:35,676
Bu o!

521
00:35:49,273 --> 00:35:52,692
Yaşlı kadını tekme attı,
birkaç yıl önce.

522
00:35:52,693 --> 00:35:55,903
Ona birkaç bin bıraktı
dönüm işlenmemiş arazi.

523
00:35:55,904 --> 00:35:57,405
Orada hiçbir şey yok, değil mi?

524
00:35:57,406 --> 00:35:59,449
Senin için yeterli
kuru temizleme faturası.

525
00:35:59,450 --> 00:36:01,452
- Faturamı gördün mü?
- Evet, Giorgio.

526
00:36:01,702 --> 00:36:04,621
- Evi gördüğünü hatırlıyor musun?
- Gördüm.

527
00:36:04,622 --> 00:36:08,875
Arazide birkaç kulübe var.
ama su yok, yol yok.

528
00:36:08,876 --> 00:36:11,545
Hiçbir şey eklenmiyor.
Hiçbir şeyin yakınında bile değil.

529
00:36:13,380 --> 00:36:14,923
Vergi kayıtlarında öyle yazıyor...

530
00:36:15,633 --> 00:36:18,677
Orada - Dönüm başına yaklaşık 13 dolar.

531
00:36:20,387 --> 00:36:21,596
Dolardan bahsetmişken...

532
00:36:21,597 --> 00:36:23,765
Ne?

533
00:36:23,766 --> 00:36:25,976
Aidatını nasıl yapıyor?

534
00:37:02,054 --> 00:37:05,224
- Kaptan nerede dostum?
- Tam orada.

535
00:37:18,654 --> 00:37:20,363
<i>Hey, sert adam-</i>

536
00:37:20,364 --> 00:37:21,906
Onun adı Ike.

537
00:37:21,907 --> 00:37:25,993
- Generale benziyor.
- Hayır, Ike ve Tina gibi.

538
00:37:25,994 --> 00:37:28,871
Yine de benziyor
bir savaştan geçmiştir.

539
00:37:28,872 --> 00:37:31,958
- Bu platformda dokuz cana ihtiyaç var.
- Evet.

540
00:37:31,959 --> 00:37:35,211
Eğer makineler onları yakalayamazsa,
şanzıman genellikle bunu yapar.

541
00:37:35,212 --> 00:37:38,923
200 lb'lik bir adamı ezip ezin
bırakın kediyi, çizburgeri bile.

542
00:37:38,924 --> 00:37:41,759
Kaptanı arıyorum
Peter Randle'ı mı?

543
00:37:41,760 --> 00:37:43,428
Evet, o ben olurdum.

544
00:37:43,429 --> 00:37:45,430
Ah, lanet olsun ellerime.

545
00:37:45,431 --> 00:37:47,932
Kaptan. Komi. Resepsiyonist.
Liman İdaresinden misiniz?

546
00:37:47,933 --> 00:37:51,562
Hayır, ben Rick Magruder'ım.
Eski karınızın avukatı.

547
00:37:53,689 --> 00:37:56,357
Orospu onu ele geçirdi
benden son kuruş.

548
00:37:56,358 --> 00:37:58,276
Konu bununla ilgili değil Bay Randle.

549
00:37:58,277 --> 00:38:01,155
bu konuda buradayım
babasının.

550
00:38:01,864 --> 00:38:05,533
Ne? Bir şey oldu
o eski ayakkabısız meyveli keke mi?

551
00:38:05,534 --> 00:38:06,909
Umarım gaklamıştır.

552
00:38:06,910 --> 00:38:10,997
Bayan Doss onun teslim edilmesini istiyor.
Dengesiz hale geldi.

553
00:38:10,998 --> 00:38:12,039
Haline gelmek?

554
00:38:12,040 --> 00:38:14,917
Hiçbir zaman istikrarlı bir gün geçirmedi
onun hayatında.

555
00:38:14,918 --> 00:38:17,503
Tehlikeli hale geldi
kendisine ve kızına.

556
00:38:17,504 --> 00:38:20,047
anlıyorum
sana bir kere mi saldırdı?

557
00:38:20,048 --> 00:38:21,924
Önemli bir şey değil.

558
00:38:21,925 --> 00:38:24,928
Benim duyduğum bu değildi.
Bay Randle.

559
00:38:25,471 --> 00:38:27,722
Seni hastaneye yatırdı.

560
00:38:27,723 --> 00:38:28,848
O ne?

561
00:38:28,849 --> 00:38:31,894
koyduğunu biliyoruz
hastanedesin.

562
00:38:33,437 --> 00:38:37,815
Tanıklık etmenizi, yardım etmenizi istiyorum
Şiddet eğilimleri oluşturmak.

563
00:38:37,816 --> 00:38:39,817
Mallory'ye yardım etmemi mi istiyorsun?

564
00:38:39,818 --> 00:38:41,569
Genel fikir bu efendim.

565
00:38:41,570 --> 00:38:43,863
Cehennemde soğuk bir gün olacak.

566
00:38:43,864 --> 00:38:47,241
Ona kızmazdım.
eğer yanıyorsa.

567
00:38:47,242 --> 00:38:50,204
Biz senin farkındayız
İdrar sorunu efendim.

568
00:38:51,455 --> 00:38:52,581
Şey...

569
00:38:53,791 --> 00:38:56,959
Sayın Randle,
Seni ifade vermeye zorlayabilirim.

570
00:38:56,960 --> 00:38:59,212
Beni zorlayamazdın
herhangi bir şey yapmak,

571
00:38:59,213 --> 00:39:02,298
üzgün kıçını atmak dışında
bu gemiden.

572
00:39:02,299 --> 00:39:05,218
Bunun hakkında konuşabiliriz
mahkemeye çağrıldığınızda.

573
00:39:05,219 --> 00:39:07,763
seni görmeyi sabırsızlıkla bekleyeceğim
Mahkemede Bay Randle.

574
00:39:11,433 --> 00:39:12,935
Herkes ayağa kalksın!

575
00:39:16,438 --> 00:39:17,606
Herkes ayağa kalksın!

576
00:39:22,069 --> 00:39:23,403
Oturun lütfen.

577
00:39:25,113 --> 00:39:27,740
Takvimim bunu gösteriyor
bir yeterlilik duruşmasıdır.

578
00:39:27,741 --> 00:39:29,492
Devam etmeye hazır mıyız?

579
00:39:29,493 --> 00:39:30,827
Evet Sayın Yargıç.

580
00:39:30,828 --> 00:39:31,911
Bay Cherry?

581
00:39:31,912 --> 00:39:35,122
Sayın Yargıç, üzgünüm
Size bu kadar geç bilgi vermek için,

582
00:39:35,123 --> 00:39:37,291
ama taburcu oldum
Bay Doss tarafından.

583
00:39:37,292 --> 00:39:39,127
O diler
yasal temsil yok.

584
00:39:39,670 --> 00:39:40,963
Öyle mi?

585
00:39:43,006 --> 00:39:47,385
feragat ettiğini anlıyorsun
avukat tutma hakkınız var mı?

586
00:39:47,386 --> 00:39:48,345
Evet efendim.

587
00:39:50,138 --> 00:39:53,891
Bu bir suç olmadığından
Neyse, devam etmesine izin vereceğim.

588
00:39:53,892 --> 00:39:55,894
Ama lütfen beklemede kalın Bay Cherry.

589
00:39:56,061 --> 00:39:57,144
Evet efendim.

590
00:39:57,145 --> 00:39:59,522
- Bay Magruder mı?
- Evet Sayın Yargıç.

591
00:39:59,523 --> 00:40:02,525
Davalıyı kanıtlayacağız
zihinsel olarak yetersiz,

592
00:40:02,526 --> 00:40:05,612
ve ilk tanığımızı çağıralım,
Doktor Bernice Sampson.

593
00:40:08,365 --> 00:40:10,199
Kesinlikle kafası karışmış.

594
00:40:10,200 --> 00:40:13,911
Ve belirgin işaretler gösteriyorum
aynı zamanda paranoyadan da.

595
00:40:13,912 --> 00:40:18,912
Kesinlikle işbirlikçi değildi
ve şiddetli patlamalara maruz kaldı.

596
00:40:19,418 --> 00:40:21,210
Peki sizin sonuçlarınız Doktor?

597
00:40:21,211 --> 00:40:24,839
Davranışlarına bakılırsa
Bay Doss'un acı çektiğini söyleyebilirim

598
00:40:24,840 --> 00:40:27,758
oldukça akut şizofreniden.

599
00:40:27,759 --> 00:40:32,722
Kararlı olmasını tavsiye ederim
değerlendirme için hastaneye

600
00:40:32,723 --> 00:40:35,391
İlaçsız ve tedavi edilmeyen,

601
00:40:35,392 --> 00:40:39,103
o uçucudur
ve muhtemelen tehlikeli,

602
00:40:39,104 --> 00:40:42,064
- kendine ve başkalarına.
- Teşekkür ederim Doktor.

603
00:40:42,065 --> 00:40:43,734
Sorunuz var mı Bay Doss?

604
00:40:46,695 --> 00:40:47,738
Bay Cherry?

605
00:40:50,198 --> 00:40:52,200
İstifa edebilirsiniz Doktor.

606
00:40:54,119 --> 00:40:55,661
Sıradaki tanık Bay Magruder.

607
00:40:55,662 --> 00:40:58,122
Sayın Yargıç,
Bay Peter Randle'ı aradık,

608
00:40:58,123 --> 00:41:00,708
bugün kim ortaya çıkıyor
bir mahkeme celbi uyarınca.

609
00:41:00,709 --> 00:41:01,710
Not edildi.

610
00:41:03,253 --> 00:41:04,630
Öne gelin efendim.

611
00:41:08,926 --> 00:41:10,801
Sağ elinizi kaldırın.

612
00:41:10,802 --> 00:41:13,971
kanıtın olduğuna yemin eder misin
mahkemeye gerçeği söyle,

613
00:41:13,972 --> 00:41:16,849
tüm gerçek ve başka hiçbir şey
gerçek şu ki, Tanrı yardımcın olsun mu?

614
00:41:16,850 --> 00:41:18,852
- Evet, tamam.
- Oturun.

615
00:41:22,731 --> 00:41:26,108
Bay Randle, nedir?
Bay Doss'la ilişkiniz nedir?

616
00:41:26,109 --> 00:41:29,904
Ah, evet, eskiden öyleydim
kızıyla evlendi.

617
00:41:29,905 --> 00:41:32,031
O burada mı?
Lütfen onu belirtin.

618
00:41:32,032 --> 00:41:33,866
Oradaki sıska kız.

619
00:41:33,867 --> 00:41:38,329
Kayıtlar onun belirttiğini göstersin
Bay Dose'un kızı Mallory.

620
00:41:38,330 --> 00:41:41,123
Evliliğiniz boşanmayla sonuçlandı
İnanıyorum efendim.

621
00:41:41,124 --> 00:41:42,291
Evet.

622
00:41:42,292 --> 00:41:45,336
Evliliğiniz sırasında yaptığınız
Bay Doss'la tanışıklığım var.

623
00:41:45,337 --> 00:41:48,632
ve onunla ilişkiniz
çalkantılıydı, değil mi?

624
00:41:49,675 --> 00:41:52,093
Hadi ama
onunla kavga ettin.

625
00:41:52,094 --> 00:41:54,637
Gerçek fiziksel durumunuz vardı
çatışmalar yaşadın değil mi?

626
00:41:54,638 --> 00:41:55,721
Neden?

627
00:41:55,722 --> 00:41:57,598
Yanıt alınmıyor Sayın Yargıç.

628
00:41:57,599 --> 00:41:59,058
Soruyu cevapla.

629
00:41:59,059 --> 00:42:00,477
Hatırlamıyorum.

630
00:42:01,353 --> 00:42:05,899
Sonrasında hastaneye gittiniz mi?
Bu olaylardan ne haber Bay Randle?

631
00:42:06,900 --> 00:42:09,485
Yeminli olduğunu sana hatırlatabilir miyim?

632
00:42:09,486 --> 00:42:10,945
Hayır, yapacağım.

633
00:42:10,946 --> 00:42:15,074
Bay Randle, şu soruya cevap verin:
yoksa seni aşağılayacağım.

634
00:42:15,075 --> 00:42:19,328
kadar para cezasıyla cezalandırılır
3O clays hapiste. Anlaşıldı?

635
00:42:19,329 --> 00:42:23,749
Evet efendim ama kanıtlayamazsınız
Bilmediğim bir şeyi hatırlıyorum.

636
00:42:23,750 --> 00:42:26,293
Bakalım bunu hatırlıyor musun?
Bay Randle.

637
00:42:26,294 --> 00:42:31,007
Burada yazdığı gibi doğru mu?
üç yıl önce sen

638
00:42:31,008 --> 00:42:34,886
Savannah Memorial'a kabul edildi
Beyin sarsıntısı geçiren hastaneye mi?

639
00:42:35,679 --> 00:42:37,013
Evet sanırım.

640
00:42:37,014 --> 00:42:39,056
Ben de öyle sanırım efendim.

641
00:42:39,057 --> 00:42:41,892
Burada diyor ki,
tıbbi kayıtlarınızda,

642
00:42:41,893 --> 00:42:44,979
sopayla vurulduğunu
bir sopayla yakacak odunla.

643
00:42:44,980 --> 00:42:47,982
Bir parça yakacak odun Bay Randle.
Bunu hatırladın mı?

644
00:42:47,983 --> 00:42:49,066
Evet.

645
00:42:49,067 --> 00:42:50,819
Kimin eliyle efendim?

646
00:42:52,446 --> 00:42:53,529
Dos.

647
00:42:53,530 --> 00:42:55,240
Sayın Doss. Danışman.

648
00:43:03,123 --> 00:43:06,418
Bu tür bir davranış olmayacak
izin verilsin. Çıkarın onları!

649
00:43:12,340 --> 00:43:13,925
Davayı yeni kazandık.

650
00:43:15,260 --> 00:43:17,387
Bay Magruder, lütfen devam edin.

651
00:43:18,055 --> 00:43:22,475
Bay Randle, Bay Doss neden bunu yaptı?
sana sopayla mı saldıracağım?

652
00:43:22,476 --> 00:43:25,186
Çünkü onun bardağından içtim.

653
00:43:25,187 --> 00:43:28,731
Çünkü sen onun bardağından içtin.

654
00:43:28,732 --> 00:43:31,984
Ertesi yıl 17 Mart'ta
22 dikiş aldın

655
00:43:31,985 --> 00:43:35,029
sağ kolunda.
Sanırım yine Bay Doss?

656
00:43:35,030 --> 00:43:37,198
- Evet.
- Hepsi bu, Sayın Yargıç.

657
00:43:37,199 --> 00:43:39,617
Eğer savunman varsa
Bay Doss...

658
00:43:39,618 --> 00:43:43,037
Sayın Yargıç, hiçbir şey
bu pisliğin söylediği doğru

659
00:43:43,038 --> 00:43:46,332
ama bana bu konuda yardım et,
olur mu Sayın Yargıç?

660
00:43:46,333 --> 00:43:51,170
Beni tutuklarsın, beni tutuklarsın
onun yalan paketine dayanarak.

661
00:43:51,171 --> 00:43:55,174
Bana bir avukat atayın
beceriksiz, deneyimsiz,

662
00:43:55,175 --> 00:43:57,885
muhtemelen hile yaptı
hukuk fakültesi aracılığıyla.

663
00:43:57,886 --> 00:44:01,388
Bunun üzerine iki doktor
beni muayene ediyorlar, içeri giriyorlar

664
00:44:01,389 --> 00:44:04,350
gözlerime bak
ve sonra aceleyle dışarı çıkın.

665
00:44:04,351 --> 00:44:08,479
İlki isim vermemi istedi
ilk beş başkan.

666
00:44:08,480 --> 00:44:11,482
Bunu yapabilir misiniz, yargıç?
Seni duyayım.

667
00:44:11,483 --> 00:44:14,360
İlk beş başkanın adını söyleyin
Amerika Birleşik Devletleri'nin.

668
00:44:14,361 --> 00:44:16,529
GeorgeWashington,
Abraham Lincoln, John Kennedy...

669
00:44:16,530 --> 00:44:17,613
Bay Doss mu?

670
00:44:17,614 --> 00:44:20,616
Bay Doss! cevap vermiyorum
sorular soruyorum onlara.

671
00:44:20,617 --> 00:44:23,161
Göndermeleri gerekiyor
90 gün izinlisin.

672
00:44:23,912 --> 00:44:25,871
Bu adam terörize edilmiş
kendi kızı.

673
00:44:25,872 --> 00:44:27,957
Tedaviye ihtiyacı var.
Bu kadar basit.

674
00:44:27,958 --> 00:44:29,292
Bu kadar yeter.

675
00:44:30,877 --> 00:44:32,503
Üzgünüm. Üzgünüm.

676
00:44:32,504 --> 00:44:35,297
Bay Doss, lütfen ayağa kalkın.
Ayağa kalk.

677
00:44:35,298 --> 00:44:36,383
Evet efendim.

678
00:44:38,844 --> 00:44:40,845
Buradaki kanıtları dinledikten sonra,

679
00:44:40,846 --> 00:44:45,015
Bence bu en iyisi
siz ve ilgili herkes için

680
00:44:45,016 --> 00:44:46,142
hastaneye kaldırılmanı,

681
00:44:46,143 --> 00:44:50,146
Savannah'daki Georgia Bölgesi'nde
Psikiyatrik muayene için.

682
00:44:50,147 --> 00:44:52,941
olmanı emrediyorum
bu amaçla kabul edildi.

683
00:44:55,777 --> 00:44:57,571
Haydi Bay Doss.

684
00:45:10,041 --> 00:45:11,668
Seni küçük kaltak!

685
00:45:18,216 --> 00:45:19,176
Yargıç?

686
00:45:20,093 --> 00:45:21,219
Gidebilir miyim?

687
00:45:37,319 --> 00:45:40,196
Faturaları ödüyor,
yatırımları kontrol etmek,

688
00:45:40,197 --> 00:45:43,199
acı çekmediğinden emin olmak
Maddi olarak hastanede.

689
00:45:43,200 --> 00:45:46,160
Bu yüzden buna diyorlar
konservatör.

690
00:45:46,161 --> 00:45:48,412
Ama yapamaz mısın
konservatör olmak mı?

691
00:45:48,413 --> 00:45:51,749
Eğer onun parasına dokunursam,
beni onu çalmakla suçlayacak.

692
00:45:51,750 --> 00:45:54,668
Yapmalısın
sen en yakın akrabasın.

693
00:45:54,669 --> 00:45:59,340
Ayrıca mahkeme onayı gerekiyor
harcanan her kuruş için.

694
00:45:59,341 --> 00:46:00,674
Ah, güzel.

695
00:46:00,675 --> 00:46:03,761
Neyse babanı alacaklar
Lityum kullanıyorsan onu tedavi et.

696
00:46:03,762 --> 00:46:06,806
Birkaç ay içinde
kendini çok daha iyi hissedecektir.

697
00:47:49,826 --> 00:47:52,871
Sakin ol, sakin ol. Hey.

698
00:48:12,807 --> 00:48:15,851
Bu bir rüyaydı. Rüya görüyordum.

699
00:48:15,852 --> 00:48:17,520
O muydu?

700
00:48:17,854 --> 00:48:21,399
Oydu. Her zaman o.

701
00:48:22,859 --> 00:48:24,360
Ben çocukken

702
00:48:24,361 --> 00:48:26,528
bana hikayeler anlatırdı

703
00:48:26,529 --> 00:48:29,656
ve onlar oldular
yabancı ve daha korkutucu.

704
00:48:29,657 --> 00:48:32,827
Odama gelirdi
ve yatağıma oturdu ve o...

705
00:48:36,664 --> 00:48:38,124
Bir tane vardı...

706
00:48:39,834 --> 00:48:42,045
Hakkında olan
Zencefilli Kurabiye Adam.

707
00:48:43,129 --> 00:48:46,882
Yalnız yaşlı bir adam ve kadın
ormanda yaşayan.

708
00:48:46,883 --> 00:48:48,008
Çocukları yoktu,

709
00:48:48,009 --> 00:48:51,304
o yüzden karar veriyor
zencefilli kurabiye adam pişirmek için.

710
00:48:52,222 --> 00:48:55,849
Ve dışarı çıktığında
yaşadığı fırın.

711
00:48:55,850 --> 00:49:00,187
Ve evden koşarak çıkıyor
ve ineğin yanından geçerken,

712
00:49:00,188 --> 00:49:04,274
atı geçtim, adamları geçtim
herkes onu yemek istiyor.

713
00:49:04,275 --> 00:49:06,318
Ama o tutuyor
koşuyorum ve bağırıyorum,

714
00:49:06,319 --> 00:49:09,655
"Koş, koşabildiğin kadar hızlı koş,
beni yakalayamazsın

715
00:49:09,656 --> 00:49:11,615
"Ben Zencefilli Kurabiye Adam'ım."

716
00:49:11,616 --> 00:49:12,408
İşte bu.

717
00:49:12,409 --> 00:49:14,410
Ve çok gururlandı,

718
00:49:14,411 --> 00:49:18,288
çünkü düşündü
onu kimse yakalayamazdı.

719
00:49:18,289 --> 00:49:22,251
Bir güne kadar,
bir nehre geldi,

720
00:49:22,252 --> 00:49:26,171
geçemeyeceği veya geçemeyeceği
küçük parçalara bölün.

721
00:49:26,172 --> 00:49:30,092
Bu yüzden bu tilkiye izin verdi,
onu yemeyeceğine söz veren,

722
00:49:30,093 --> 00:49:32,177
onu sırtında taşı.

723
00:49:32,178 --> 00:49:35,389
Sadece, hemen önce
diğer tarafa ulaşırlar,

724
00:49:35,390 --> 00:49:38,225
tilki başını geriye atıyor,

725
00:49:38,226 --> 00:49:40,270
ve onu bütünüyle yutar.

726
00:49:44,649 --> 00:49:46,525
Babam beni uyarıyordu

727
00:49:46,526 --> 00:49:51,526
bu kadar kolaydı
küçük çocukların kaybolması için

728
00:49:51,698 --> 00:49:54,325
zencefilli kurabiye adamlarında olduğu gibi.

729
00:50:17,599 --> 00:50:20,894
Şimdi biri bana yardım edecek mi?
buradaki yemekle mi?

730
00:50:21,769 --> 00:50:24,396
kimse yapacak mı
bunu taşımama yardım eder misin?

731
00:50:24,397 --> 00:50:26,065
Seni yakalayacağım!

732
00:50:26,691 --> 00:50:28,860
Haydi! Durma! Durma!

733
00:50:29,027 --> 00:50:31,403
Bana yardım edecek misin?

734
00:50:31,404 --> 00:50:34,073
Tamam, sonuncusu orada
yiyecek alamıyor!

735
00:50:43,249 --> 00:50:47,253
Kim yemek ister? Yapacak mıyım?
bu şeyleri tamamen kilden mi taşıyorsun?

736
00:50:48,171 --> 00:50:51,298
Biraz yemek ister misin?
Tamam, ne sipariş ettik?

737
00:50:51,299 --> 00:50:53,717
- Patates püresi.
- Tavuğu alıyorum.

738
00:50:53,718 --> 00:50:56,094
Tavuk sipariş edersen alırsın
tavuk.

739
00:50:56,095 --> 00:50:58,055
makarna peyniri,
makarna peyniri alırsınız.

740
00:50:58,056 --> 00:51:00,766
Dinle, az önce gördüm
işten birisi.

741
00:51:00,767 --> 00:51:04,103
Sen bu şeyleri ortaya koy.
Hemen döneceğim.

742
00:51:09,901 --> 00:51:11,068
Peki...

743
00:51:11,069 --> 00:51:13,529
Burada buluşmak ne güzel.

744
00:51:13,530 --> 00:51:14,655
Bu bir işaret.

745
00:51:14,656 --> 00:51:16,949
- Hey.
- Nasılsın?

746
00:51:16,950 --> 00:51:19,159
TAMAM. Sevimli çocuklar.

747
00:51:19,160 --> 00:51:20,912
Gelip onlarla tanışmak ister misin?

748
00:51:21,996 --> 00:51:24,248
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

749
00:51:24,249 --> 00:51:26,333
Bence bu iyi bir fikir.

750
00:51:26,334 --> 00:51:28,127
- TAMAM.
- Hadi.

751
00:51:28,670 --> 00:51:30,255
Libby ve Jeff.

752
00:51:31,130 --> 00:51:33,466
Veya Leffy ve Jib.
Ne istersen.

753
00:51:36,094 --> 00:51:37,928
Veya Leffy ve Jib.

754
00:51:37,929 --> 00:51:41,098
Kendini sevdireceksin
onlara farklı isimler vererek.

755
00:51:41,099 --> 00:51:42,558
Öğle yemeğinde ne var?

756
00:51:42,559 --> 00:51:44,519
Alabileceğiniz her şeye sahibiz.

757
00:51:46,104 --> 00:51:49,314
Merhaba arkadaşlar! İşte birisi
Biliyorum. Ona merhaba de.

758
00:51:49,315 --> 00:51:52,067
Libby, Mallory'ye merhaba de.

759
00:51:52,068 --> 00:51:54,861
Jeff, Mallory'ye merhaba de.
El sıkışın.

760
00:51:54,862 --> 00:51:58,448
Ben Jeff, sevimli bir insanım
muhteşem bir babayla.

761
00:51:58,449 --> 00:52:01,493
- Gelin ve oturun.
- Rüyalarında!

762
00:52:01,494 --> 00:52:04,163
Hayallerim mi? Rüyalarında!
Gel ve ye.

763
00:52:05,832 --> 00:52:06,958
Merhaba.

764
00:52:10,295 --> 00:52:12,338
- Tamam, yani...
- Merhaba Rick!

765
00:52:15,717 --> 00:52:17,467
Ona buraya geleceğimizi söyledin mi?

766
00:52:17,468 --> 00:52:20,138
Hayır. Ona söyledin mi?
gidiyorduk?

767
00:52:21,556 --> 00:52:24,516
Beyler, bu şeyleri bırakın
ve kendine yardım et.

768
00:52:24,517 --> 00:52:25,893
Hemen döneceğim.

769
00:52:37,447 --> 00:52:39,448
Buraya gelmeyi nasıl bildin?

770
00:52:39,449 --> 00:52:42,367
Bu benim mesleğim. yapmalıyım
sana çabuk bir şey söyleyeyim mi?

771
00:52:42,368 --> 00:52:43,452
Sorun ne?

772
00:52:43,453 --> 00:52:45,746
Bayan Doss'u panikletmek istemiyorum.

773
00:52:45,747 --> 00:52:48,707
ama babası bundan hoşlanmadı
onun yeni adresi.

774
00:52:48,708 --> 00:52:49,791
Ne?

775
00:52:49,792 --> 00:52:53,545
Gruptan bazı kanatlı fındıklar
hastaneye girdi,

776
00:52:53,546 --> 00:52:55,464
onu bir şekilde dışarı çıkardı.

777
00:52:55,465 --> 00:52:58,091
Personel odasına birini koydu
yanlışlıkla.

778
00:52:58,092 --> 00:52:59,676
Bugüne kadar bilmiyordum bile.

779
00:52:59,677 --> 00:53:02,679
- Orospu çocuğu.
- Korkma ama...

780
00:53:02,680 --> 00:53:06,224
- Ona göz kulak olurdum.
- Elbette. Teşekkürler.

781
00:53:06,225 --> 00:53:09,186
Dinle, bana bir iyilik yapar mısın?
Çocukları eve mi götüreceksin?

782
00:53:09,187 --> 00:53:12,147
Leeanne yakında dönecek.
Ona neler olduğunu söyleme.

783
00:53:12,148 --> 00:53:13,815
Bağlandığımı söyle.

784
00:53:13,816 --> 00:53:16,818
Merhaba arkadaşlar!
Clyde seni gezdirecek!

785
00:53:16,819 --> 00:53:19,404
...pek rahat değil.

786
00:53:19,405 --> 00:53:22,366
Tanıtımı
Norelco refleksi...

787
00:53:22,367 --> 00:53:26,161
...Geraldo Kasırgası haline geldi,
ve...

788
00:53:26,162 --> 00:53:29,039
...Korkmuş ve endişeli
gerçek bir sebep yokken mi?

789
00:53:29,040 --> 00:53:31,875
Üzgünüm, Leeanne,
bu gerçekten önemli.

790
00:53:31,876 --> 00:53:34,795
Söz veriyorum, eğer bu olmasaydı
acil, bunu yapmazdım.

791
00:53:34,796 --> 00:53:38,465
Haydi, Clyde'ı bilirsin
çocuklar onun yanında rahatlar.

792
00:53:38,466 --> 00:53:40,009
Ondan hoşlanmıyorum.

793
00:53:40,718 --> 00:53:41,719
Hiç yapmadım.

794
00:53:42,136 --> 00:53:45,013
Adam ortalıkta dolaştı
bir saatliğine burada.

795
00:53:45,014 --> 00:53:47,140
Daha sonra bir içki istedi.

796
00:53:47,141 --> 00:53:49,601
O da benimle flört ediyordu.

797
00:53:49,602 --> 00:53:51,520
- Şey...
- Ona güvenmiyorum.

798
00:53:51,521 --> 00:53:54,314
Bana bir iyilik yaptı
çocukları bırakıyor,

799
00:53:54,315 --> 00:53:57,359
ve o artık gitti, o yüzden bırak gitsin.

800
00:53:57,360 --> 00:54:00,654
O kadar sarhoş olmak istemiyorum
çocuklarımın etrafında takılıyorum.

801
00:54:00,655 --> 00:54:04,116
Sakıncası var mı?
seni sonra ararsam?

802
00:54:04,117 --> 00:54:06,785
Aslında yapardım.

803
00:54:06,786 --> 00:54:08,371
Peki...

804
00:54:09,122 --> 00:54:11,749
Seni sonra arayacağım.
Üzgünüm.

805
00:54:13,710 --> 00:54:15,503
Rick, bekle.

806
00:54:17,171 --> 00:54:21,926
Korkmuştum. Clyde dedi ki
Eğer bir tane olsaydı onu taşımam gerekirdi.

807
00:54:22,427 --> 00:54:23,720
Al onu.

808
00:55:11,100 --> 00:55:12,267
Nedir?

809
00:55:12,268 --> 00:55:14,145
Merdivenlerde bıraktılar.

810
00:55:23,529 --> 00:55:24,863
Eşyalarını al.

811
00:55:24,864 --> 00:55:26,031
<i>Nerede mücevher taşıyoruz?</i>

812
00:55:26,032 --> 00:55:28,326
Sadece çantanı al.
Hadi dışarı çıkalım!

813
00:56:04,946 --> 00:56:06,280
Nereye gidiyoruz?

814
00:56:06,989 --> 00:56:08,491
Biraz yardım almak için.

815
00:56:15,039 --> 00:56:17,874
Ama biz değildik
Orada bile çok uzun süre kaldım.

816
00:56:17,875 --> 00:56:21,546
Sonra resmi aldık
ve ardından araba havaya uçtu.

817
00:56:22,171 --> 00:56:25,173
Kapı zili çaldı mı
yoksa sadece bir vuruş mu?

818
00:56:25,174 --> 00:56:26,591
Neden?

819
00:56:26,592 --> 00:56:28,635
Profil konusunda yardımcı olur.

820
00:56:28,636 --> 00:56:31,429
Bazı suçlular kapıyı çalar,
diğerleri kapı zillerini çalıyor.

821
00:56:31,430 --> 00:56:33,890
Anladın?
Bu adam tehlikeli.

822
00:56:33,891 --> 00:56:35,685
Muhtemelen neden
ona suçlu denir.

823
00:56:38,771 --> 00:56:41,065
Savannah Emniyet Müdürlüğü,
Onbirinci Bölge.

824
00:56:41,649 --> 00:56:43,568
Merhaba bebeğim. Nasılsın?

825
00:56:43,818 --> 00:56:44,777
Ne?

826
00:56:48,239 --> 00:56:51,033
Burada biraz yardım alabilir miyim? Hal!

827
00:56:57,999 --> 00:56:59,292
Oraya giremezsin!

828
00:57:00,710 --> 00:57:01,960
Lanet olsun Hal!

829
00:57:01,961 --> 00:57:04,754
- Ne yapıyorsun Magruder?
- Neyin peşinde olduklarını biliyorum.

830
00:57:04,755 --> 00:57:07,632
Birisi bir şey yapmazsa,
Sorun çıkaracağım.

831
00:57:07,633 --> 00:57:10,635
Bir sorunumuz var. Sen.
Hiç terbiyen yok.

832
00:57:10,636 --> 00:57:14,222
Burası adamlarla dolu
onların pirzolalarını parçalamaktan bıktım,

833
00:57:14,223 --> 00:57:17,225
pislikleri getiriyorum,
polislere ateş edenler,

834
00:57:17,226 --> 00:57:21,104
yani bazı sivil haklar savunucusu
sanki onları çıkarabilirsin.

835
00:57:21,105 --> 00:57:23,398
Şikayet etmek istersen
bunu masa başında yap.

836
00:57:23,399 --> 00:57:25,276
Ofisimden çık.

837
00:57:29,238 --> 00:57:30,907
İyi günler.

838
00:57:31,574 --> 00:57:34,869
Arabanızda yangın mı çıktı?
İtfaiye çağırın.

839
00:57:57,808 --> 00:57:59,309
Lois!

840
00:57:59,310 --> 00:58:00,937
Lois! Bu Rick!

841
00:58:04,357 --> 00:58:05,608
Lois!

842
00:58:13,991 --> 00:58:17,577
Üzgünüm, Lois. Onun yaşlı adamı
yine fena halde ters döndü.

843
00:58:17,578 --> 00:58:19,163
Polisler bilmek istemedi.

844
00:58:23,125 --> 00:58:25,627
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm.

845
00:58:25,628 --> 00:58:27,128
Onu buraya getirmek için mi?

846
00:58:27,129 --> 00:58:28,880
- Sadece bu gece.
- Daha sonra?

847
00:58:28,881 --> 00:58:32,092
Bilmiyorum. iken
serbest kaldı, tehlikede.

848
00:58:32,093 --> 00:58:33,802
Neden sen sorumlusun?

849
00:58:33,803 --> 00:58:35,805
Yardıma ihtiyacı var.
Başka kimse <i>--</i> değil

850
00:58:37,431 --> 00:58:40,267
- Burayı araması için Clyde'a çağrı gönderdim.
- Merhaba?

851
00:58:41,060 --> 00:58:42,228
Merhaba? Lois mi?

852
00:58:42,728 --> 00:58:46,148
Merhaba muhteşem.
Patron Adam'la konuşayım.

853
00:58:47,233 --> 00:58:49,359
Bir saniye bekle, Clyde.

854
00:58:49,360 --> 00:58:50,694
Clyde, neredesin?

855
00:58:50,695 --> 00:58:52,821
Huey's'teyim.
fırtınayı izliyorum.

856
00:58:52,822 --> 00:58:53,989
Ne zamandır oradasın?

857
00:58:53,990 --> 00:58:57,033
<i>İki, üç saat.
Bu arada ne kazancı var ki?</i>

858
00:58:57,034 --> 00:58:58,618
Birisi Mallory'nin arabasını ateşe verdi.

859
00:58:58,619 --> 00:59:00,329
İsa H. İsa.

860
00:59:01,414 --> 00:59:03,331
Peki, bir şey gören var mı?

861
00:59:03,332 --> 00:59:05,250
Hayır. Çok hızlıydı.

862
00:59:05,251 --> 00:59:08,878
- Ne yapmalıyım?
- Ne zaman burada olabilirsin?

863
00:59:08,879 --> 00:59:11,131
- Neredesin?
- At Lois's.

864
00:59:11,132 --> 00:59:15,844
Lanet etmek! Üzgünüm dostum, ben biraz
uçup gitti ve biraz kızartıldı.

865
00:59:15,845 --> 00:59:17,262
Bana adresi ver,

866
00:59:17,263 --> 00:59:20,223
Bir dakika sonra uğrayacağım.
Uyanacağım.

867
00:59:20,224 --> 00:59:22,475
Unut gitsin. Eve git.

868
00:59:22,476 --> 00:59:26,771
Ayık ol. Biraz uyu. Tanışın
yarın sabah sekizde ben.

869
00:59:26,772 --> 00:59:29,066
- Elbette patron.
- Evet. Hoşçakal.

870
00:59:31,152 --> 00:59:32,777
Clyde yarın gelecek

871
00:59:32,778 --> 00:59:35,655
biz ofise giderken.

872
00:59:35,656 --> 00:59:37,532
Sağ. Bu gece ne olacak?

873
00:59:37,533 --> 00:59:39,160
Burada kalacağız.

874
00:59:39,785 --> 00:59:42,496
Sadece karar vermemiz gerekiyor
kim kiminle yatıyor.

875
01:00:12,777 --> 01:00:16,404
Son kasırga David'di,
küçük bir kasırga.

876
01:00:16,405 --> 01:00:19,699
Savannah Fırtına Takımı
tüm eylemi izleyecek

877
01:00:19,700 --> 01:00:23,536
ve nasıl yapılacağı konusunda sizi bilgilendireceğim
en kötüsüne hazırlanmak.

878
01:00:23,537 --> 01:00:27,792
Hala ABC Savannah'a gelmeye devam edeceğiz...

879
01:00:38,969 --> 01:00:41,763
Clyde'ı arayacağım.
ne zaman ayrılacaklarını öğren.

880
01:00:41,764 --> 01:00:43,223
Bunu takdir ediyorum.

881
01:00:43,224 --> 01:00:44,725
Ve dün gece için teşekkürler.

882
01:00:46,811 --> 01:00:48,228
Bugün iyi bir şey var mı?

883
01:00:48,229 --> 01:00:50,480
Eminim dün gece daha iyiydi.

884
01:00:50,481 --> 01:00:53,858
Tek egzersiziniz
hemen sonuca varıyor.

885
01:00:53,859 --> 01:00:56,611
Lois! yapmak istiyorsun
bugünkü Whittaker olayı mı?

886
01:00:56,612 --> 01:00:57,695
Bu harika olurdu.

887
01:00:57,696 --> 01:00:59,531
Dün gece şanslıydın.
Konnie mi?

888
01:00:59,532 --> 01:01:01,574
Hayır, pek şanslı değilim efendim.

889
01:01:01,575 --> 01:01:04,369
bilmiyorum
hâlâ işini görüyorsun.

890
01:01:04,370 --> 01:01:05,620
Biraz rahatla, Konnie.

891
01:01:05,621 --> 01:01:08,290
Akıllı bir eşek gibi davranıyordun!

892
01:01:20,136 --> 01:01:23,096
Hey, yedi harf nedir
sinirleri bozmak için mi?

893
01:01:23,097 --> 01:01:25,056
Bunu almalı mıyım?

894
01:01:25,057 --> 01:01:28,685
Boş, boş, T.
Belki orada başka bir T vardır.

895
01:01:28,686 --> 01:01:30,312
Ah, "Çıngıraklar".

896
01:01:34,275 --> 01:01:35,525
Evet, merhaba?

897
01:01:35,526 --> 01:01:36,651
Clyde, it's Rick.

898
01:01:36,652 --> 01:01:38,736
Neler oluyor?
Mallory orada mı?

899
01:01:38,737 --> 01:01:40,655
<i>'Elbette. O, O'nun kahvaltısıdır.</i>

900
01:01:40,656 --> 01:01:42,950
- Onu giydirmek ister misin?
- Tamam, bekle.

901
01:01:44,034 --> 01:01:45,286
Bil bakalım kim?

902
01:01:46,954 --> 01:01:48,037
Merhaba?

903
01:01:48,038 --> 01:01:49,789
Nasılsın?

904
01:01:49,790 --> 01:01:51,583
Bilmiyorum. Biraz daha iyi.

905
01:01:51,584 --> 01:01:53,084
Haber var mı?

906
01:01:53,085 --> 01:01:55,796
Henüz hiçbir şey yok.
ama onu bulacaklar.

907
01:01:58,132 --> 01:01:59,717
<i>Clyde ile her şey yolunda mı gidiyor?</i>

908
01:02:00,259 --> 01:02:01,468
Elbette.

909
01:02:06,724 --> 01:02:11,520
- Seni sonra arayabilir miyim?
- Elbette.

910
01:02:29,538 --> 01:02:30,539
Bu da ne?

911
01:02:34,960 --> 01:02:36,212
Aman Tanrım.

912
01:02:38,756 --> 01:02:40,256
Merhaba?

913
01:02:40,257 --> 01:02:42,425
Evet, Betty.
Leeanne orada mı?

914
01:02:42,426 --> 01:02:46,012
Hayır efendim, Nashville'e gittiler
birkaç kil için.

915
01:02:46,013 --> 01:02:49,390
Evet unuttum. Ah...

916
01:02:49,391 --> 01:02:51,559
Çocuklar şu anda tam olarak neredeler?

917
01:02:51,560 --> 01:02:55,022
Okulda.
Her şey yolunda mı?

918
01:02:56,273 --> 01:02:59,860
Evet. Daha sonra tekrar arayacağım.

919
01:03:02,029 --> 01:03:04,782
Bu Whittaker olayını iptal et
ve Clyde'ı ara,

920
01:03:05,282 --> 01:03:06,325
ona neler olduğunu anlat.

921
01:03:06,867 --> 01:03:08,910
Tanrım, Rick!
Ne yapıyorsun?

922
01:03:08,911 --> 01:03:10,995
Bunlar benim çocuklarım Lois.

923
01:03:10,996 --> 01:03:12,830
Belki sadece seni korkutuyor...

924
01:03:12,831 --> 01:03:14,917
İyi bir iş klonladı!

925
01:03:37,147 --> 01:03:38,314
Ben Richard Magruder.

926
01:03:38,315 --> 01:03:41,192
Çocuklarımı dışarı çıkarmam lazım
şu anda.

927
01:03:41,193 --> 01:03:42,652
Sorun nedir efendim?

928
01:03:42,653 --> 01:03:46,072
Gerekeni imzalayayım.
acelem var.

929
01:03:46,073 --> 01:03:49,535
hangisi olduğunu bana bildirir misin
bulundukları sınıf, lütfen?

930
01:03:51,245 --> 01:03:53,329
Harekete geçmeliyim
yapabilir misin...?

931
01:03:53,330 --> 01:03:56,541
Üzgünüm efendim. onlara ihtiyacım var
annenin izni.

932
01:03:56,542 --> 01:03:59,252
Bunu takdir ediyorum.
ama bence tehlikedeler.

933
01:03:59,253 --> 01:04:02,588
- Burada ne var?
- Bunun hakkında konuşamam.

934
01:04:02,589 --> 01:04:05,550
Bana nerede olduklarını söyle.
Onları alacağım.

935
01:04:05,551 --> 01:04:09,137
Üzgünüm ama kurallarımız
bu gibi durumlarda <i>--</i>

936
01:04:09,138 --> 01:04:11,431
Anlamıyorsun.
Sonra konuşuruz.

937
01:04:11,432 --> 01:04:13,017
Bay Magruder!
Bay Pitney'i arayın.

938
01:04:16,061 --> 01:04:17,729
- Libby!
- Bay Magruder...

939
01:04:17,730 --> 01:04:18,813
Jeff!

940
01:04:18,814 --> 01:04:21,649
Dur yoksa arayacağız
yetkililer!

941
01:04:21,650 --> 01:04:23,693
Bayan Hamrick, polisi arayın!

942
01:04:23,694 --> 01:04:26,405
- Bay Magruder.
- Bunu giy tatlım.

943
01:04:27,114 --> 01:04:32,114
- Bana kardeşinin nerede olduğunu söyle.
- Kötü bir boşanma geçiriyorsun.

944
01:04:34,455 --> 01:04:36,456
Merhaba Jeff! Jeff, işte burada.

945
01:04:36,457 --> 01:04:38,583
- Jeff!
- Nasılsın?

946
01:04:38,584 --> 01:04:42,503
Bir yolculuğa çıkıyoruz.
Şimdi konuşamam.

947
01:04:42,504 --> 01:04:44,255
Seni arayacağım. Ben bir avukatım.

948
01:04:44,256 --> 01:04:46,424
Tamam, sakinleşin...

949
01:04:46,425 --> 01:04:48,093
Bunu yapma!

950
01:04:49,136 --> 01:04:51,095
O iyi, o iyi.

951
01:04:51,096 --> 01:04:52,681
O iyi. Hadi gidelim.

952
01:04:56,310 --> 01:04:57,728
Tamam, HP'yi bağla!

953
01:04:58,687 --> 01:05:01,230
Artık her şey
iyi olacak, tamam mı?

954
01:05:01,231 --> 01:05:04,567
- Hiçbir şeyi kaçırmıyorsun değil mi?
- Evet öyleyim.

955
01:05:04,568 --> 01:05:08,821
Bayan Hamilton
bana bir kuş testi yaptırıyor.

956
01:05:08,822 --> 01:05:11,115
seni düşündüm
kuşları sevmedin mi? Jeff mi?

957
01:05:11,116 --> 01:05:15,161
- Matematiği atlıyorum!
- Bu iyi, değil mi?

958
01:05:15,162 --> 01:05:19,416
Bu kadar memnun görünmemelisin.
bunu annene söyleme.

959
01:05:41,438 --> 01:05:43,940
Neden polisi aradılar baba?

960
01:05:43,941 --> 01:05:46,734
Peki Bay Pitney neden
sana vurmaya mı çalışıyorum?

961
01:05:46,735 --> 01:05:48,778
Benim baban olmadığımı sanıyorlardı.

962
01:05:48,779 --> 01:05:51,280
Dikkat etmeleri gerekiyor
yabancılar için.

963
01:05:51,281 --> 01:05:52,949
Anneme bir şey mi oldu?

964
01:05:52,950 --> 01:05:55,118
Yanlış bir şey yok
annemle tatlım.

965
01:05:55,119 --> 01:05:57,036
Peki neler oluyor?

966
01:05:57,037 --> 01:06:00,124
Eh, biz de gidiyoruz
yolculukta canım.

967
01:06:00,374 --> 01:06:03,334
Konuşmayı keser misin
sanki Jeff'in yaşındayım!

968
01:06:03,335 --> 01:06:04,920
Yaşımın nesi var?

969
01:06:06,213 --> 01:06:08,297
Bir şeyler döndüğünü biliyorum.

970
01:06:08,298 --> 01:06:11,175
Bu senin büyükannen,
o sadece biraz hasta.

971
01:06:11,176 --> 01:06:14,303
- Kanser mi, kalp krizi mi?
- Ne?

972
01:06:14,304 --> 01:06:18,349
Biraz grip olmuş.
24 saatlik mide gribi.

973
01:06:18,350 --> 01:06:20,935
O iyi olacak.
oraya vardığımızda.

974
01:06:20,936 --> 01:06:23,229
O halde neden gidiyoruz?

975
01:06:23,230 --> 01:06:27,108
Hey, neden siz ikiniz
navigasyona mı odaklanıyorsunuz?

976
01:06:27,109 --> 01:06:30,862
Baba, o judo muydu?
Bay Pitney üzerinde mi kullandın?

977
01:06:30,863 --> 01:06:33,240
Evet...bu bir nevi judoydu.

978
01:06:55,471 --> 01:06:56,721
Hadi.

979
01:06:56,722 --> 01:06:59,432
Tamam, biraz şeker almak ister misin?

980
01:06:59,433 --> 01:07:03,145
Sana biraz vereyim...
su birikintisini izle.

981
01:07:05,314 --> 01:07:09,485
Tamam, tamam, ne istiyorsun?
Tamam, ikinize de bir tane vereceğim.

982
01:07:10,819 --> 01:07:13,030
Onu doldurmak ister misin, lütfen?

983
01:07:26,251 --> 01:07:27,543
Hey. Clyde mı?

984
01:07:27,544 --> 01:07:29,045
Rick. Neler oluyor?

985
01:07:29,046 --> 01:07:31,130
Hiçbir şey dostum.
Polis hiçbir şey bilmiyor.

986
01:07:31,131 --> 01:07:33,841
Bakıyorlar mı?
Kendisi mahkeme kararı altındadır.

987
01:07:33,842 --> 01:07:37,136
Fırladı, arabayı havaya uçurdu
çocuklarımı tehdit etti.

988
01:07:37,137 --> 01:07:41,349
Polisler oldukça hacklendi
şu anda yanınızda.

989
01:07:41,350 --> 01:07:44,101
Başla, Clyde!
Bu senin işin.

990
01:07:44,102 --> 01:07:47,522
Nasıl yapmam gerekiyor? buradayım
Pandora'ya bebek bakıcılığı yapıyorum dostum.

991
01:07:47,523 --> 01:07:50,733
Tamam, bırak onu.
Muhtemelen orada güvendedir.

992
01:07:50,734 --> 01:07:52,235
Ben çözeceğim.

993
01:07:52,236 --> 01:07:56,113
Leeanne okuldan bir telefon aldı.
neredeyse kapağını patlatacaktı.

994
01:07:56,114 --> 01:07:58,658
Bir arama emri olduğunu biliyorsun
tutuklanman için mi çıktın?

995
01:07:58,659 --> 01:08:00,952
- Ne için?
- Ne için?!

996
01:08:00,953 --> 01:08:03,163
O temizlikçiyi patlatıyorum.
Saldırı suçundan dava açıldı.

997
01:08:05,123 --> 01:08:09,168
bununla ilgilenmiyorum
polisler Doss'u uzaklaştırana kadar.

998
01:08:09,169 --> 01:08:11,420
Bu yaklaşık
artık çocuklarım Clyde.

999
01:08:11,421 --> 01:08:13,756
Kimse zarar vermeyecek
ikisinden biri!

1000
01:08:13,757 --> 01:08:18,511
Şimdi Doss'u bul! duymak istiyorum
Kapatmadan önce kapı çarpılıyor!

1001
01:08:18,512 --> 01:08:20,763
- Elbette.
- Mallory'yi ver.

1002
01:08:20,764 --> 01:08:22,682
Seninle konuşmak istiyor.

1003
01:08:22,683 --> 01:08:26,770
İşte Gergin Nellie'nin kendisi.
Tamam, ben gittim Rick!

1004
01:08:27,896 --> 01:08:29,397
- Rick, merhaba.
-Mallory.

1005
01:08:29,398 --> 01:08:33,944
Ben asla senin için istemedim
bu şekilde dahil olmak.

1006
01:08:34,903 --> 01:08:38,657
Bu senin hatan değil.
Artık bununla uğraşmamız gerekiyor.

1007
01:08:39,408 --> 01:08:40,950
Neredesin?

1008
01:08:40,951 --> 01:08:44,161
Yoldayım.
Kimsenin bilmemesi daha iyi.

1009
01:08:44,162 --> 01:08:47,707
Elbette. Anladım.
Çocuklar nasıl?

1010
01:08:47,708 --> 01:08:51,460
Onlar iyi. sanmıyorum
neler olduğunu biliyorum.

1011
01:08:51,461 --> 01:08:56,300
Ben-bence yapmamalısın
kendi başına bırakılmak.

1012
01:08:58,427 --> 01:09:01,053
bence yapmalısın
bizimle gel,

1013
01:09:01,054 --> 01:09:03,390
eğer sakıncası yoksa.

1014
01:09:04,308 --> 01:09:06,602
Elbette. Ne dersen de.

1015
01:09:06,768 --> 01:09:11,522
Tamam, dinle. Greyhound'u al
25'ten Stillwell'e.

1016
01:09:11,523 --> 01:09:14,650
6:45'te otobüse bin,
Sekizde görüşürüz.

1017
01:09:14,651 --> 01:09:17,195
Şimdi, her neyse,
sen beni orada bekle.

1018
01:09:18,363 --> 01:09:21,032
- Peki ya Clyde?
- Gitmedi mi?

1019
01:09:21,033 --> 01:09:23,367
Sen cep telefonundasın,
aptal şey mi?

1020
01:09:23,368 --> 01:09:24,827
Gittiğini sanıyordum?

1021
01:09:24,828 --> 01:09:27,413
Bilirsin
hücresel sinyal mi veriyor?

1022
01:09:27,414 --> 01:09:30,458
Ondan kurtul,
sert bir hat kullanın.

1023
01:09:30,459 --> 01:09:32,001
Evet. Harekete geçecek misin?

1024
01:09:32,002 --> 01:09:34,211
Karaciğerinizi sakinleştirin.

1025
01:09:34,212 --> 01:09:36,714
Merhaba? Merhaba?

1026
01:09:36,715 --> 01:09:38,215
-Rick mi?
- Mallory'mi?

1027
01:09:38,216 --> 01:09:40,260
- Evet.
- Gitti mi?

1028
01:09:43,972 --> 01:09:45,348
Evet.

1029
01:09:45,349 --> 01:09:47,684
Kapatsam iyi olur.

1030
01:09:48,894 --> 01:09:50,812
Sakın... O otobüsü kaçırmayın.

1031
01:09:51,938 --> 01:09:53,148
Yapmayacağım.

1032
01:09:55,025 --> 01:09:57,360
Libby, Jeff! Haydi harekete geçelim!

1033
01:09:57,361 --> 01:10:00,529
Haydi şimdi harekete geçelim!

1034
01:10:00,530 --> 01:10:02,114
Tamam, sen kemerini bağla.

1035
01:10:02,115 --> 01:10:03,199
Uzağa mı gidiyorsun dostum?

1036
01:10:03,200 --> 01:10:06,702
Şehir dışına çıkıyorum.
Daha önce de bu fırtınalara maruz kalmıştım.

1037
01:10:06,703 --> 01:10:07,913
Evet, büyük görünüyor.

1038
01:10:09,039 --> 01:10:11,083
Neyse, hepinize iyi yolculuklar.

1039
01:11:07,931 --> 01:11:10,266
Hey, oda servisi!

1040
01:11:10,267 --> 01:11:12,644
Babamın buraya girmesine izin mi vereceksin?

1041
01:11:13,687 --> 01:11:14,896
Teşekkür ederim.

1042
01:11:15,814 --> 01:11:17,649
Tamam, yemeğimiz var!

1043
01:11:17,899 --> 01:11:19,443
<i>Yiyecekler önünüze geliyor.</i>

1044
01:11:22,738 --> 01:11:24,321
Pizza nerede?

1045
01:11:24,322 --> 01:11:27,241
Pizzaları yoktu.
Bunun tadını çıkaralım.

1046
01:11:27,242 --> 01:11:29,618
telefon edeceğim
Annen, tamam mı?

1047
01:11:29,619 --> 01:11:34,619
Sen burada kal, bunun tadını çıkar. Bu
iyi yemektir, seveceksiniz.

1048
01:11:34,624 --> 01:11:37,918
Ne demek istiyorsun?
her şey yolunda mı?

1049
01:11:37,919 --> 01:11:42,006
Demek istediğim, çocuklarımı kaçırıyorsun.
sonra da bir hademeye yumruk attın!

1050
01:11:42,007 --> 01:11:44,633
Ve şimdi bir manyak var
çocuklarımdan sonra!

1051
01:11:44,634 --> 01:11:47,052
Bu yüzden onlara sahibim.
onlar güvendeler.

1052
01:11:47,053 --> 01:11:48,512
Lanet olsun sana Rick!

1053
01:11:48,513 --> 01:11:50,264
Onları eve getirin!

1054
01:11:50,265 --> 01:11:52,558
Yapamam Leeanne.
Şimdi değil, henüz değil.

1055
01:11:52,559 --> 01:11:53,934
Neden olmasın?

1056
01:11:53,935 --> 01:11:56,854
Bu sürüngenin ciddi olup olmadığı
ya da değil, bilmiyorum

1057
01:11:56,855 --> 01:11:59,316
ama kesinlikle eminim
şansını denememek.

1058
01:12:00,442 --> 01:12:03,277
Ben... Leeanne, artık gitmeliyim.

1059
01:12:03,278 --> 01:12:05,362
Polise gidiyorum.

1060
01:12:05,363 --> 01:12:07,364
Senin için bir arama emri var.

1061
01:12:07,365 --> 01:12:10,367
Bu sürüngen gevşek ve
Hakkımda arama emri mi çıktı?

1062
01:12:10,368 --> 01:12:13,662
Umurumda değil. O yatağı sen yaptın.

1063
01:12:13,663 --> 01:12:15,706
Sadece çocuklarımı geri istiyorum.

1064
01:12:15,707 --> 01:12:19,627
Adam uzaklaştırılır uzaklaştırılmaz,
Eve döneceğiz, söz veriyorum.

1065
01:12:19,628 --> 01:12:21,880
O zamana kadar
güvenli değil. Ben...

1066
01:12:29,262 --> 01:12:31,056
Libby! Jeff!

1067
01:12:33,767 --> 01:12:36,394
Libby! Jeff!

1068
01:12:39,397 --> 01:12:41,274
Libby! Jeff!

1069
01:13:29,531 --> 01:13:32,117
- Nedir?
- Çocuklarım onda.

1070
01:13:32,617 --> 01:13:34,243
Birisi odaya girdi.

1071
01:13:34,244 --> 01:13:36,288
Nereye giderdi? Düşünmek!

1072
01:13:37,205 --> 01:13:38,289
Arabayı hareket ettir!

1073
01:13:38,290 --> 01:13:42,209
Beni ona bakmam için tuttun. Şimdi
seninle buluşuyor mu? Hiçbir fikrim yok.

1074
01:13:42,210 --> 01:13:44,461
Arabayı hareket ettir. Doss'ta çocuklarım var!

1075
01:13:44,462 --> 01:13:45,296
Ne? Nasıl?

1076
01:13:45,297 --> 01:13:47,464
Birisi olmalı
beni takip ediyorsun.

1077
01:13:47,465 --> 01:13:48,966
- Onu gördün mü?
- HAYIR!

1078
01:13:48,967 --> 01:13:51,468
Belki onun adamlarıydı.
Onu bulalım.

1079
01:13:51,469 --> 01:13:55,180
Yapabilecekleri bir ipucum var
onun yerleşkesinde olmak.

1080
01:13:55,181 --> 01:13:57,683
- Biliyor musun?
- Eski avlanma yeri.

1081
01:13:57,684 --> 01:13:59,643
- Nerede olduğunu biliyor musun?
- Deneyeceğim!

1082
01:13:59,644 --> 01:14:03,522
Polise git. Bizimle şu saatte buluşun:
bileşik! Taşınmak!

1083
01:14:03,523 --> 01:14:06,318
Dikkatli olmak. O yaşlı adam deli!

1084
01:14:07,152 --> 01:14:09,154
Benim de kıçımı ez!

1085
01:14:12,991 --> 01:14:14,367
Kemerini tak.

1086
01:14:29,966 --> 01:14:32,051
Az önce telefondaydım.

1087
01:14:32,052 --> 01:14:33,385
Bu senin hatan değildi.

1088
01:14:33,386 --> 01:14:35,305
- Eğer bir şey olursa --
- Bu yola gir.

1089
01:15:10,090 --> 01:15:11,382
- Yavaşla!
- Ne kadar uzakta?

1090
01:15:11,383 --> 01:15:13,009
- Emin değilim.
- Hatırlamak!

1091
01:15:13,176 --> 01:15:15,010
- Deniyorum!
- Düşünmek!

1092
01:15:15,011 --> 01:15:18,013
- Hatırlamıyorum!
- Sol mu sağ mı? Düşünmek!

1093
01:15:18,014 --> 01:15:20,349
Sağ mı sol mu Allah aşkına?

1094
01:15:20,350 --> 01:15:21,559
Bilmiyorum!

1095
01:15:24,396 --> 01:15:26,731
Sol sanırım.
Şu ağaca geri dönelim.

1096
01:15:51,548 --> 01:15:52,632
Bu onun arabası.

1097
01:16:07,272 --> 01:16:08,982
Ne yapacaksın?

1098
01:16:11,776 --> 01:16:13,695
Burada beklesen iyi olur.

1099
01:18:29,164 --> 01:18:30,706
İzinsiz giriyorsun avukat çocuk.

1100
01:18:30,707 --> 01:18:31,915
İzinsiz giriyorsun.

1101
01:18:31,916 --> 01:18:33,333
Çocuklarımı bana ver.

1102
01:18:33,334 --> 01:18:34,543
İzinsiz giriyorsun.

1103
01:18:34,544 --> 01:18:36,379
Çocuklarımı bana ver
seni orospu çocuğu!

1104
01:18:48,516 --> 01:18:51,019
Çocuklar. Çocukları var!

1105
01:21:06,529 --> 01:21:08,071
Onlar güvendeler.

1106
01:21:08,072 --> 01:21:09,573
Çocuklarınız güvende.

1107
01:21:09,574 --> 01:21:11,199
Silahı bırak!

1108
01:21:11,200 --> 01:21:12,909
Çocuklar güvende mi?

1109
01:21:12,910 --> 01:21:16,038
Onlar istasyondalar.
Üzerlerinde bir çizik bile yok.

1110
01:21:16,039 --> 01:21:18,207
Şimdi silahı bana verir misin?

1111
01:21:19,625 --> 01:21:21,377
Silahı yere at!

1112
01:21:23,504 --> 01:21:24,964
Onu yere at, Clyde.

1113
01:21:26,758 --> 01:21:28,009
Doss'u öldürdüm.

1114
01:21:33,348 --> 01:21:34,640
Buraya gelin!

1115
01:21:35,475 --> 01:21:36,559
ŞİMDİ!

1116
01:21:44,776 --> 01:21:46,819
Tamam, hadi Bill!

1117
01:21:48,363 --> 01:21:50,948
Çocuklarınız
İstasyondayız Rick.

1118
01:21:51,574 --> 01:21:53,242
Onları bıraktık.

1119
01:22:20,686 --> 01:22:22,312
Bana itfaiyeyi bağla.

1120
01:22:22,313 --> 01:22:24,524
Ambulans gönderin.
Desteğe ihtiyacım var.

1121
01:22:26,609 --> 01:22:29,653
Ellerinizi kaldırın!

1122
01:22:29,654 --> 01:22:32,657
Hanımefendi, ellerinizi kaldırın!

1123
01:22:33,908 --> 01:22:36,118
Öne doğru adım atın!

1124
01:22:36,119 --> 01:22:37,120
Taşınmak!

1125
01:22:38,162 --> 01:22:39,997
Ellerini kaportanın üstüne koy!

1126
01:22:41,290 --> 01:22:43,376
Sorun değil hanımefendi.

1127
01:22:45,586 --> 01:22:47,712
Sakin ol Bill.
Bu bayanı tanıyorum.

1128
01:22:47,713 --> 01:22:50,590
- Bırakın işimizi yapalım.
- Ben...

1129
01:22:50,591 --> 01:22:54,386
O iyi bir insan, dostum.
Ona iyi davran.

1130
01:22:54,387 --> 01:22:55,595
Geri çekilin!

1131
01:22:55,596 --> 01:22:57,974
Sorun değil hanımefendi.

1132
01:22:58,266 --> 01:23:00,308
Bu partiyi kim başlattı?

1133
01:23:00,309 --> 01:23:01,893
Bilmiyorum.

1134
01:23:01,894 --> 01:23:06,023
Onun öldüğünü görünce
her şeyi yakmaya başladım.

1135
01:23:06,649 --> 01:23:08,442
Sadece her şeyi yakıyorum.

1136
01:23:08,443 --> 01:23:12,196
Sorun değil, sadece sormak istiyorum
sana bazı sorular.

1137
01:23:19,287 --> 01:23:21,621
Bu adama dikkat et,
O bir avukat.

1138
01:23:21,622 --> 01:23:24,333
İlk önce seni uzaklaştıracak.
Tamam mı patron?

1139
01:23:26,544 --> 01:23:27,837
Kendini savunma mı?

1140
01:23:30,882 --> 01:23:32,508
İstasyonda görüşürüz.

1141
01:23:40,600 --> 01:23:43,811
O kaldırdı
silahı alıp ateş etmeye başladı.

1142
01:23:44,520 --> 01:23:46,438
İzinsiz giriyordun

1143
01:23:46,439 --> 01:23:49,025
ve kızı dedi ki
havaya ateş etti.

1144
01:23:49,609 --> 01:23:53,195
Nerede olduğunu görmek için bekleseydim
Eğer ateş ederse ölmüş olurdum.

1145
01:23:53,196 --> 01:23:55,238
çocuklarımı düşündüm
tehlikedeydi.

1146
01:23:55,239 --> 01:23:56,781
Ama değildiler.

1147
01:23:56,782 --> 01:24:01,036
Kurucu Babalar kurdu
kendini koruma hakkı,

1148
01:24:01,037 --> 01:24:04,831
gerekirse zorla.
Avukatlardan bile.

1149
01:24:04,832 --> 01:24:08,126
Ve buna hakkım yok
çocuklarımı korumak için mi?

1150
01:24:08,127 --> 01:24:11,046
Burada bulundular.
güvenli ve sağlam,

1151
01:24:11,047 --> 01:24:12,673
Beni aradıktan birkaç dakika sonra.

1152
01:24:13,549 --> 01:24:16,259
Biri onları aldı
ve onları bıraktım.

1153
01:24:16,260 --> 01:24:18,094
Kendileri de öyle dediler.

1154
01:24:18,095 --> 01:24:19,763
Doğru, birisi.

1155
01:24:19,764 --> 01:24:22,766
Uzun boylu, sakallı bir adam
ve kirli giysiler.

1156
01:24:22,767 --> 01:24:26,019
dışarıya tükürebilirim
ve aynen böyle dokuza vurdum.

1157
01:24:26,020 --> 01:24:28,313
öyle değil mi
biraz tuhaf mı efendim?

1158
01:24:28,314 --> 01:24:29,941
Sen söyle bana.

1159
01:24:31,692 --> 01:24:36,029
Affedersiniz.
Bay Magruder'ın çocuklarını görebilir miyim?

1160
01:24:36,030 --> 01:24:39,241
Ya Doss'tu
veya onun grubundan biri.

1161
01:24:39,242 --> 01:24:42,953
Bu işin içindeydiler
onu devlet hastanesinden kaçırdı.

1162
01:24:42,954 --> 01:24:45,163
Bu taşımaz
ölüm cezası.

1163
01:24:45,164 --> 01:24:48,250
Doss yanıma geldi
12 kalibrelik pompalı tüfekle.

1164
01:24:48,251 --> 01:24:51,211
Yani zorunda olduğunu düşündün
kendini korumak mı?

1165
01:24:51,212 --> 01:24:52,629
Evet yaptım efendim.

1166
01:24:52,630 --> 01:24:55,757
Ama siz bunu asla vermediniz
Memur Watson'ın izniyle,

1167
01:24:55,758 --> 01:24:57,759
Jacksonville'deydin değil mi?

1168
01:24:57,760 --> 01:25:01,471
Onu kürsüye çıkardın.
Sadece kendini koruyordu.

1169
01:25:01,472 --> 01:25:05,851
boyutunda delikler açtın
20 yıllık kariyerde inek cipsi.

1170
01:25:06,561 --> 01:25:10,564
Kendini bir bütünün içine almışsın
Burada bir sürü bok var, Magruder.

1171
01:25:10,565 --> 01:25:14,360
Ve eğer senin yerinde olsaydım,
Kendime iyi bir avukat bulurdum.

1172
01:25:15,152 --> 01:25:17,154
Çocuklarımı görmek istiyorum.

1173
01:25:23,369 --> 01:25:25,537
Çocuklarım mı? Hepsi iyi mi?

1174
01:25:25,538 --> 01:25:27,999
Evet, iyiler, iyiler.

1175
01:25:30,126 --> 01:25:31,293
Teşekkürler Lois.

1176
01:25:31,294 --> 01:25:33,212
Anne!

1177
01:25:40,595 --> 01:25:44,514
Tamam çocuklar, sorun değil.

1178
01:25:44,515 --> 01:25:48,603
Sana ne diyeceğim, peki ya
Sizi arabaya götürüyorum...

1179
01:25:48,894 --> 01:25:51,354
Çocuklarıma ne yapacaklarını söyleme.

1180
01:25:51,355 --> 01:25:52,897
Yardım etmeye çalışıyorum.

1181
01:25:52,898 --> 01:25:55,401
Seninle konuşabilir miyim Rick?

1182
01:26:00,197 --> 01:26:03,366
Olduğunuz son şey
bir babadır.

1183
01:26:03,367 --> 01:26:06,411
Ve eğer onları güvende tutamazsan,

1184
01:26:06,412 --> 01:26:10,791
Bunun için dişim ve tırnağımla savaşacağım
ziyaret olmadan tam velayet.

1185
01:26:13,419 --> 01:26:15,420
Yapma bunu Leeanne.

1186
01:26:15,421 --> 01:26:17,172
Lütfen bunu yapma.

1187
01:26:17,173 --> 01:26:19,090
Ve bana bir iyilik yap.

1188
01:26:19,091 --> 01:26:21,843
Beyaz çöp serserilerinizi koruyun
çocuklarımdan uzakta.

1189
01:26:21,844 --> 01:26:23,845
Ve o sarhoş sapık da.

1190
01:26:23,846 --> 01:26:26,973
Hadi eve gidelim tatlım.
Babana el salla.

1191
01:26:26,974 --> 01:26:28,225
Hoşçakal baba!

1192
01:26:38,194 --> 01:26:40,321
Arabaya el koymak zorunda kalacağım.

1193
01:26:58,381 --> 01:27:02,551
Aslında bunları görmedin
Çocuklar o arabaya bindi, değil mi?

1194
01:27:04,178 --> 01:27:08,432
Bilmiyorum. Yaptığımı sanıyordum.
Herkesin koştuğunu gördüm.

1195
01:27:14,939 --> 01:27:16,856
Hiç mantıklı değil.

1196
01:27:16,857 --> 01:27:18,900
Bu da ne?

1197
01:27:18,901 --> 01:27:23,446
Doss neden çocuklarımı alsın ki?
bir saat sonra onları serbest bırakın.

1198
01:27:23,447 --> 01:27:26,908
O onların peşinde değildi.
sadece onları yem olarak kullanmak istedim.

1199
01:27:26,909 --> 01:27:28,785
Beni onun mülküne almak için mi?

1200
01:27:28,786 --> 01:27:30,453
Evet ve seni öldüreceğim.

1201
01:27:30,454 --> 01:27:33,039
Çocuklarınız oradayken,
sen başıboş bir topsun.

1202
01:27:33,040 --> 01:27:35,583
Sonra onları bırakıyor
polis karakolunda mı?

1203
01:27:35,584 --> 01:27:38,461
Adam kaçırma suçlaması yapıyor
basmak daha zor,

1204
01:27:38,462 --> 01:27:40,213
ve sana izinsiz giriş yaptırıyor.

1205
01:27:40,214 --> 01:27:42,549
Onu nasıl bulabilirim?

1206
01:27:42,550 --> 01:27:46,010
O kabinler beş mil yukarıdaydı
işaretlenmemiş toprak yoldan.

1207
01:27:46,011 --> 01:27:47,388
Ben.

1208
01:27:47,888 --> 01:27:50,348
Geleceğini bilmiyordu.

1209
01:27:50,349 --> 01:27:53,185
Çocuklar götürüldü
sen gelmeden önce.

1210
01:27:54,353 --> 01:27:58,399
Muhtemelen arayacağınızı düşündüm ve
sana yolu söylerdi.

1211
01:27:59,316 --> 01:28:02,403
Evet, babam anlamadı
Senin yanında olurdum.

1212
01:28:03,070 --> 01:28:07,491
Ve beni görünce tereddüt etti.
İşte o zaman onu vurdun.

1213
01:28:32,725 --> 01:28:34,267
Bir şeyimiz var.

1214
01:28:34,268 --> 01:28:37,771
- Ne aldın?
- Bir tür kutu.

1215
01:28:37,772 --> 01:28:41,733
Rick, iyi taraftan,
bu koşullar altında,

1216
01:28:41,734 --> 01:28:44,861
sahip olmayabilirsin
zor zamanlar geçirmek için.

1217
01:28:44,862 --> 01:28:46,029
Tekrar mı söyleyelim?

1218
01:28:46,030 --> 01:28:49,282
Eğer işler yolunda giderse
hapse girmeyeceksin.

1219
01:28:49,283 --> 01:28:51,659
Peki kötü tarafı ne?

1220
01:28:51,660 --> 01:28:53,953
Peki, onsuz bile
her zaman dikiş dikmek

1221
01:28:53,954 --> 01:28:56,247
muhtemelen sen
barodan uzaklaştırmaya bakıyor.

1222
01:28:56,248 --> 01:28:58,249
- Ciddi misin?
- Ben ciddiyim.

1223
01:28:58,250 --> 01:29:02,295
Dinleyin avukat, bilmiyorsunuz
bunun ciddiyetini anlayın.

1224
01:29:02,296 --> 01:29:03,838
Anladım efendim.

1225
01:29:03,839 --> 01:29:06,633
Beni dinle.
Anlamıyorsun.

1226
01:29:06,634 --> 01:29:09,010
Tam burada,
standart 66 <i>--</i> kapsamında

1227
01:29:09,011 --> 01:29:10,929
Standart 66'yı biliyorum.

1228
01:29:10,930 --> 01:29:14,182
Hiçbir yarışmayı savunmasan bile
ve zaman ayırmadan,

1229
01:29:14,183 --> 01:29:15,892
yine de barodan ihraç edilebilirsin.

1230
01:29:15,893 --> 01:29:18,269
Buna inanmıyorum!
Çocuklarımı kaçırdı!

1231
01:29:18,270 --> 01:29:19,271
Bir dakika bekle!

1232
01:29:19,772 --> 01:29:23,233
Mahkeme kararını ihlal ettin
kendi çocuklarınızı alarak.

1233
01:29:23,234 --> 01:29:24,984
Aklını mı kaçırdın?

1234
01:29:24,985 --> 01:29:27,363
Durun, önce şunu temizleyeyim.

1235
01:29:30,241 --> 01:29:32,076
Bu metal bir kutu.

1236
01:29:33,452 --> 01:29:36,037
Bağlantıya dair hiçbir kanıt yok
Bu fotoğraflara el atın.

1237
01:29:36,038 --> 01:29:40,083
- Bir şeyimiz olmalı.
- Ya da çocukları olduğunu.

1238
01:29:40,084 --> 01:29:42,126
Birisiydi
tanımlayamıyorlar.

1239
01:29:42,127 --> 01:29:45,213
İşte bunu nasıl sunacakları.
Onu uzaklaştırdın <i>--</i>

1240
01:29:45,214 --> 01:29:48,258
Tuzağa düşürüldüm! Anladın mı? Kurmak!

1241
01:29:48,259 --> 01:29:52,720
Onun mülküne gittin
dolu silah ve sen onu vurdun.

1242
01:29:52,721 --> 01:29:54,222
Eğer bu yeterli olmasaydı --

1243
01:29:54,223 --> 01:29:55,306
Evet, ne?

1244
01:29:55,307 --> 01:29:58,017
O kız senin müşterin.

1245
01:29:58,018 --> 01:30:00,937
kim, söylentiler var,
birlikte yatıyorsun.

1246
01:30:00,938 --> 01:30:03,064
Normalde öyle olmazdı
benim işim ol --

1247
01:30:03,065 --> 01:30:04,566
Öyle değil, danışman.

1248
01:30:04,567 --> 01:30:06,734
Ama sana şunu söylemek zorundayım...

1249
01:30:06,735 --> 01:30:08,696
- Değilsin!
- ..Kaşları kaldıracak.

1250
01:30:14,034 --> 01:30:16,787
Açabilir misin?
fotoğraf çekerken mi?

1251
01:30:25,588 --> 01:30:28,172
Her şey kömürleşmişti Rick.

1252
01:30:28,173 --> 01:30:30,717
Tüm görebildiğim
muhtemelen Dose'undu --

1253
01:30:30,718 --> 01:30:34,888
Vasiyetnamenin bir kopyası varsa,
orjinali olabilir.

1254
01:30:34,889 --> 01:30:36,806
Burası Gürcistan,
özel olarak tutuluyorlar.

1255
01:30:36,807 --> 01:30:38,558
Başka kimde olabilir?

1256
01:30:38,559 --> 01:30:40,685
- İlçe mi?
- Bu sonsuza kadar sürecek.

1257
01:30:40,686 --> 01:30:43,062
Avukatı intihar etti
bir süre önce.

1258
01:30:43,063 --> 01:30:44,814
Bu uzak bir ihtimal, Lois.

1259
01:30:44,815 --> 01:30:46,441
Bir kopyasını saklayabilirdi.

1260
01:30:46,442 --> 01:30:50,695
Bu bize ne söyleyecek? O
O eski ev, biraz arazi vardı...

1261
01:30:50,696 --> 01:30:52,530
Bir şeye ihtiyacımız var.
Duruşması ne zaman?

1262
01:30:52,531 --> 01:30:53,948
- Yarın.
- Kim başkanlık ediyor?

1263
01:30:53,949 --> 01:30:56,743
- Yargıç Cooper.
- Tamam, bunu sessizce yap.

1264
01:30:56,744 --> 01:30:59,370
Daha önce daha fazla zamana ihtiyacımız var
teslim ediyoruz...

1265
01:30:59,371 --> 01:31:04,125
- Ne yapmalıyım?
- Yaşadıkları her yeri kontrol edin.

1266
01:31:04,126 --> 01:31:06,252
- Ne için?
- Bilmiyorum!

1267
01:31:06,253 --> 01:31:08,254
Ama Doss bir avcıydı, değil mi?

1268
01:31:08,255 --> 01:31:10,465
Bana temiz bir atış yaptı.

1269
01:31:10,466 --> 01:31:13,218
Peki nasıl ölmedim?

1270
01:31:14,803 --> 01:31:17,430
Senin arazin
pek kayıt olmadı

1271
01:31:17,431 --> 01:31:19,724
çünkü hiçbir şey yok
gerçekten vergiye tabi.

1272
01:31:19,725 --> 01:31:23,353
Yol yok, iyileştirme yok,
sınırlı erişim.

1273
01:31:23,354 --> 01:31:26,106
Evet biliyoruz
vergi defterlerinde neler var?

1274
01:31:26,857 --> 01:31:28,651
Bunu anlamıyorum.

1275
01:31:29,610 --> 01:31:33,446
Bunun değeri tam olarak nedir?

1276
01:31:33,447 --> 01:31:35,908
Arazi mi? Fazla değil.

1277
01:31:36,992 --> 01:31:39,077
- Ama kereste...
- Evet?

1278
01:31:39,078 --> 01:31:43,749
Bu 2000 dönümlük alanda
15 dönüm Siyah Cevizdir.

1279
01:31:44,333 --> 01:31:48,294
Ama vergi alamazlar
gelir için kesilene kadar.

1280
01:31:48,295 --> 01:31:50,421
Siyah Ceviz mi? Bu nadir değil mi?

1281
01:31:50,422 --> 01:31:52,632
- Ve çok değerli.
- Ne kadar değerli?

1282
01:31:52,633 --> 01:31:57,136
Peki, bağlı olarak
yoğunluk ve kalite,

1283
01:31:57,137 --> 01:32:00,808
10 ila 15 milyon dolar arasında.

1284
01:32:12,528 --> 01:32:14,654
Danışman, buna inanmak çok zor

1285
01:32:14,655 --> 01:32:17,699
bu varlıklara sahip bir adam
iradesi yoktu.

1286
01:32:17,700 --> 01:32:21,077
Belge yok. Hiç bir şey. Nada.

1287
01:32:21,078 --> 01:32:24,330
Sayın Yargıç, merhum
Bay Doss akıl hastasıydı.

1288
01:32:24,331 --> 01:32:26,499
Ve avukat korkusu vardı.

1289
01:32:26,500 --> 01:32:28,293
Hepimiz öyle değil mi?

1290
01:32:29,878 --> 01:32:34,878
Bayan Doss, bu koşullar altında
Yasalar yüzünden mecburum

1291
01:32:35,676 --> 01:32:39,096
seni yönetici olarak atamak
babanın mülkünden.

1292
01:32:40,389 --> 01:32:45,389
Sadece bunu yapmadan önce yapardım
tam arama ve envanter gibi

1293
01:32:45,394 --> 01:32:48,146
tüm varlıkları ve evrakları

1294
01:32:48,147 --> 01:32:50,857
bu mahkemeye başvurdum
30 gün içinde.

1295
01:32:50,858 --> 01:32:52,191
Anlıyor musunuz?

1296
01:32:52,192 --> 01:32:53,443
Evet Sayın Yargıç.

1297
01:32:53,444 --> 01:32:54,486
Mahkeme ertelendi.

1298
01:32:59,825 --> 01:33:00,868
Sonra görüşürüz.

1299
01:33:08,375 --> 01:33:09,418
Rick...

1300
01:33:12,463 --> 01:33:13,422
Mallory mi?

1301
01:33:14,798 --> 01:33:16,591
Neler oluyor?

1302
01:33:16,592 --> 01:33:18,009
Ne demek istiyorsun?

1303
01:33:18,010 --> 01:33:20,137
bilmiyordun
şu ağaçlar hakkında?

1304
01:33:21,263 --> 01:33:25,767
Hayır, ne oldukları umurumda değil
değer. Hiçbirini istemiyorum.

1305
01:33:25,768 --> 01:33:27,268
Bunu satın almam mı gerekiyor?

1306
01:33:27,269 --> 01:33:31,689
Ne satın aldığın umurumda değil
ya da satın alma Rick.

1307
01:33:31,690 --> 01:33:35,526
Ama sana söyleyeceğim, umarım
bir yerlerde bir irade var,

1308
01:33:35,527 --> 01:33:37,905
ve her şeyi bıraktı
o köylülere.

1309
01:33:40,657 --> 01:33:41,949
Değilse,

1310
01:33:41,950 --> 01:33:44,995
her zaman sahip olacaksın
bu seçim, değil mi?

1311
01:33:50,417 --> 01:33:52,543
İyi akşamlar
Ben Natalie Kendricks'im.

1312
01:33:52,544 --> 01:33:57,215
Geraldo üçüncü kategoride
kasırga geri geliyor.

1313
01:33:57,216 --> 01:34:00,676
Fırtına takipçileri Geraldo'ya inanıyor
doğrudan bize yöneliktir.

1314
01:34:00,677 --> 01:34:04,681
Mevcut haliyle devam ederse
yol, Savannah hedef noktasıdır.

1315
01:34:13,816 --> 01:34:14,899
Evet, merhaba?

1316
01:34:14,900 --> 01:34:17,026
Evet, Magruder.

1317
01:34:17,027 --> 01:34:18,486
Oturuyor musun ortak?

1318
01:34:18,487 --> 01:34:19,570
Neden?

1319
01:34:19,571 --> 01:34:24,283
County'deydim, haç koşuyordum
yaşlı adama bak ve boop!

1320
01:34:24,284 --> 01:34:27,787
Kızının adı evleniyor
Güney Carolina'dan sertifika.

1321
01:34:27,788 --> 01:34:31,374
Peki, kız arkadaşın çıkıyor
ve Pete Randle mı?

1322
01:34:31,375 --> 01:34:33,919
Tam olarak değiller
koca ve eski eş.

1323
01:34:36,338 --> 01:34:37,714
Sen ne diyorsun?

1324
01:34:38,549 --> 01:34:41,008
Kulağa nasıl geliyor?
Diyorum ki?

1325
01:34:41,009 --> 01:34:42,552
Asla boşanmadılar.

1326
01:34:42,553 --> 01:34:46,056
Hiç boşanma davası bile açmadım.
Olabildiğince evliler.

1327
01:34:47,182 --> 01:34:49,268
Onun olan her şey onundur.

1328
01:34:51,520 --> 01:34:54,481
Hat gidiyor. Oradasın? Rick mi?

1329
01:34:54,898 --> 01:34:55,858
Evet.

1330
01:34:56,608 --> 01:34:58,402
Evet buradayım.

1331
01:35:00,988 --> 01:35:02,363
Şu anda neredesin?

1332
01:35:02,364 --> 01:35:03,948
Huey's Bar, değil mi?

1333
01:35:03,949 --> 01:35:05,158
Bunu biliyorsun.

1334
01:35:05,159 --> 01:35:07,493
Mallory's'e ne kadar sürede varılır?

1335
01:35:07,494 --> 01:35:09,620
Yağmurla mı? 20 dakika.

1336
01:35:09,621 --> 01:35:11,330
Huey's'e gidiyorum.

1337
01:35:11,331 --> 01:35:14,542
45 dakika sonra Mallory'yi arayacağım
iyi haberlerle.

1338
01:35:14,543 --> 01:35:16,545
- İyi haber mi?
- Vasiyeti bulduk.

1339
01:35:17,880 --> 01:35:19,714
Bekle, ben buradayım dostum.

1340
01:35:19,715 --> 01:35:22,300
Yem, Clyde.
Bakalım ne bağlayacağız.

1341
01:35:22,301 --> 01:35:24,635
Mallory'ye git.
Dışarı park edin ve bekleyin.

1342
01:35:24,636 --> 01:35:25,720
TAMAM.

1343
01:35:25,721 --> 01:35:30,100
Ben konuştuktan sonra arabayı sürecek
ona. Onu takip et ve beni ara.

1344
01:35:30,976 --> 01:35:32,519
Pekala, Patron Adam.

1345
01:35:36,273 --> 01:35:37,649
Selam Robin?

1346
01:35:38,650 --> 01:35:41,361
Robin, işe gitmem lazım, tamam mı?

1347
01:35:42,404 --> 01:35:43,863
20 doların var mı?

1348
01:35:43,864 --> 01:35:46,199
- Evet.
- Tamam, faturayı öde.

1349
01:35:46,200 --> 01:35:48,618
Sonra görüşürüz.
Seni seviyorum, seni seviyorum.

1350
01:35:48,619 --> 01:35:50,704
Seni seviyorum.

1351
01:35:52,039 --> 01:35:54,082
Geri dönmeyecek!

1352
01:36:27,241 --> 01:36:30,451
Ölüm ve enkaz.
Geraldo burada.

1353
01:36:30,452 --> 01:36:33,330
Burası Georgia sahiliydi
bugün erken saatlerde...

1354
01:36:55,560 --> 01:36:56,644
Merhaba?

1355
01:36:56,645 --> 01:36:59,398
Mallory, ben Rick.
Özür dilemek istiyorum.

1356
01:37:00,524 --> 01:37:03,568
Söylediklerim yanlıştı
Gerçekten üzgünüm.

1357
01:37:05,279 --> 01:37:06,779
Ne demek istiyorsun?

1358
01:37:06,780 --> 01:37:11,284
Vasiyeti bulduk. Biz yapmadık
ayrıntılara girecek zamanım vardı,

1359
01:37:11,285 --> 01:37:15,497
ama dileğine kavuştun. Baban
her şeyi gruba bıraktı.

1360
01:37:19,293 --> 01:37:21,044
Orada mısın, Mallory?

1361
01:37:23,463 --> 01:37:24,880
Bu harika.

1362
01:37:24,881 --> 01:37:27,009
Sana evrakları getirebilirim --

1363
01:38:16,058 --> 01:38:19,561
Hücresel birim
aradınız yanıt vermiyor

1364
01:38:21,063 --> 01:38:23,231
- Kapatın ve tekrar deneyin.
- Ne?

1365
01:38:23,982 --> 01:38:28,612
Ve sokaktakiler
şu anda sığınacak bir yer aramamız gerekiyor.

1366
01:38:31,156 --> 01:38:32,115
Teşekkürler.

1367
01:38:33,325 --> 01:38:35,035
Saat kaç Sara?

1368
01:38:58,725 --> 01:39:02,813
Bu çok tehlikeli
yollara çıkmak.

1369
01:39:03,271 --> 01:39:04,231
Sara mı?

1370
01:39:05,649 --> 01:39:07,317
O telefonu bana tekrar ver.

1371
01:39:27,504 --> 01:39:31,382
Bu çok tehlikeli
herhangi birimizin dışarıda olması için.

1372
01:39:31,383 --> 01:39:34,678
Güç tükendi
şehir merkezinin çoğunda.

1373
01:39:40,559 --> 01:39:42,893
Bu çok tehlikeli
dışarıda olmak.

1374
01:39:42,894 --> 01:39:44,813
Şimdi nerede olursan ol,
orada kal!

1375
01:39:59,744 --> 01:40:00,745
Qyde!

1376
01:41:22,410 --> 01:41:23,494
Merhaba?

1377
01:41:23,495 --> 01:41:24,537
Lois mi?

1378
01:41:24,538 --> 01:41:26,372
Rick! Tanrıya şükür sensin.

1379
01:41:26,373 --> 01:41:29,792
Dinle, bir kopyasını bulduk
Effingham'daki vasiyetname.

1380
01:41:29,793 --> 01:41:31,293
Oradan başlamalıydık.

1381
01:41:31,294 --> 01:41:32,628
Ve?

1382
01:41:32,629 --> 01:41:33,880
Merhaba?

1383
01:41:38,093 --> 01:41:39,385
Merhaba Lois!

1384
01:41:39,386 --> 01:41:41,471
Seni kaybettiğimi sandım.

1385
01:41:42,597 --> 01:41:44,348
Lois, başka neyin var?

1386
01:41:44,349 --> 01:41:47,726
Hepsi onun, Rick.
Her şeyini ona bıraktı.

1387
01:41:47,727 --> 01:41:48,978
Ve onun!

1388
01:41:48,979 --> 01:41:50,145
Bu da ne?

1389
01:41:50,146 --> 01:41:51,647
Ve onun da!

1390
01:41:51,648 --> 01:41:53,857
Dinle,
Clyde'ı yakalamaya çalışmaya devam et.

1391
01:41:53,858 --> 01:41:56,443
Cep telefonunu dene.
Seni sonra arayacağım!

1392
01:41:56,444 --> 01:41:58,363
- TAMAM.
- Tamam, hoşçakal, Lois.

1393
01:42:16,673 --> 01:42:19,009
Hadi. Haydi, Clyde.

1394
01:43:25,950 --> 01:43:29,954
Tamam, cevap ver. Haydi,
Clyde, neredesin?

1395
01:43:34,584 --> 01:43:35,794
Haydi, Clyde.

1396
01:47:34,532 --> 01:47:36,326
İyi bir atıştı.

1397
01:47:36,993 --> 01:47:39,203
Yapmak zorundaydım. Seni öldürürdü.

1398
01:47:40,580 --> 01:47:41,623
Şanslıyım ki,

1399
01:47:44,042 --> 01:47:46,793
nasıl ateş edileceğini biliyorsun
bu şeyler kapalı.

1400
01:47:46,794 --> 01:47:50,465
Ne yapıyorsun? Yardıma ihtiyacımız var.
İki adam öldü.

1401
01:48:04,896 --> 01:48:07,982
Her ne düşündüysen
baban, yanılmışsın.

1402
01:48:09,692 --> 01:48:11,819
Her şeyini sana bıraktı.

1403
01:48:12,445 --> 01:48:14,489
Her şeye sahip olurdun.

1404
01:48:16,032 --> 01:48:17,741
Bu bir yalan.

1405
01:48:17,742 --> 01:48:20,536
Seni orospu çocuğu,
bana yalan söyledin!

1406
01:48:20,954 --> 01:48:21,913
Piç !

1407
01:48:44,018 --> 01:48:46,521
Bırak beni buradan!

1408
01:49:13,881 --> 01:49:16,925
Bilirsin Mac.
oldukça berbat bir teklif.

1409
01:49:16,926 --> 01:49:21,263
Beş yıl sonra ehliyetini kaybedersin
pratik yapmak. Toplum hizmeti.

1410
01:49:21,264 --> 01:49:25,017
Duruşmayı riske atmıyorum.
Düşünmem gereken çocuklar var.

1411
01:49:25,018 --> 01:49:26,768
Toplum hizmeti
asla kimseyi incitme.

1412
01:49:26,769 --> 01:49:28,729
Kullanıldın, kanıtımız var.

1413
01:49:28,730 --> 01:49:32,190
Ne şekilde kesersen kes,
Doss'u öldürdüm. Kanıt var.

1414
01:49:32,191 --> 01:49:34,109
Sen onun yapacağını düşündün
çocuklarını kaçırdın

1415
01:49:34,110 --> 01:49:35,527
Evet ama yapmadı.

1416
01:49:35,528 --> 01:49:38,363
Sen kaybetmedin
sekiz yıl içinde Rick.

1417
01:49:38,364 --> 01:49:40,199
Belki de bunu yapmamın zamanı gelmiştir.